1.媒体来源:
苹果日报
2.记者署名:
外电综合报导
3.完整新闻标题:
被抓包违反社交距离“热吻人妻助理”　英卫生大臣辞职
4.完整新闻内文:
英国卫生大臣汉考克（Matt Hancock）日前被拍在办公室外拥吻人妻助理，违反社交距离
规定，呼吁他下台的声浪不断。虽然首相强生（Boris Johnson）表示接受他的道歉，并
仍对他“充满信心”，汉考克周六（6/26）宣布辞职，强生稍后指定前财政大臣贾维德（
Sajid Javid）接任。
汉考克周六下午在推特发布影片说，他已向强生请辞，“我知道全民都为了防疫而做出巨
大牺牲，作为制定规则的人，必须遵守规范”。汉考克感谢参与防疫、疫苗接种的所有国
民，并表示对英国防疫成果感到骄傲；他仍会在幕后协助政府对抗疫情，“我们就快接近
疫情尽头了”，期望大家一起重建国家，发挥大英潜力。
汉考克在给强生的辞呈里写道，不希望私人生活分散了英国抗疫的专注力。他再度为违反
防疫规定道歉，也对家人感到抱歉。据英国《独立报》，汉考克现在独自待在其选区沙福
郡（Suffolk）的家里，妻子已带着孩子去伦敦家中居住。
首相强生表示，将由前财政大臣贾维德（Sajid Javid）接任卫生大臣一职。贾维德去年
请辞财政大臣，因为他拒绝依强生要求解雇自己的顾问。
今年42岁的汉考克已婚，有3名子女；办公室流传他与女助理柯拉丹吉罗（Gina
Coladangelo）有婚外情，英国《太阳报》获得“吹哨人”提供办公室监视画面，周五独
家公开汉考克上月初和柯拉丹吉罗在办公室外热吻的画面，当时英国仍实施社交距离限制
。
汉考克在《太阳报》报导后曾就违反社交距离一事道歉，但表明不打算辞职。不过，去年
5月，前政府科学顾问佛格森（Neil Ferguson）违反封锁规定让女友到家中，最终辞职，
汉考克当时评论说“辞职是正确的”。
近两日呼吁汉考克下台的声音已经跨越党派，至少3名与他同为保守党的议员表态认为他
应该下台，其中之一是下议院议员乔普（Christopher Chope）。乔普说，他选区的选民
对汉考克很不满，汉考克“一直负责让大家的生活变得悲惨，但大家仍遵守规定，结果他
的行为显示他就是双标”。乔普呼吁党友汉考克越早“光荣”辞职越好，否则抗议声浪不
会消失。
此外，也有新冠肺炎病殁者家属表示，若汉考克不辞职，以后他宣布封城或其他防疫限制
，“人们为何要理会那些自己都不守规定的人？”
汉考克任命小三柯拉丹吉罗担任卫生部官员，也被质疑过程不透明，加上汉考克先前被揭
发将政府工作发包给资格不符的朋友，可谓一次踩满双标加特权的红线。（国际中心／综
合外电报导）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.appledaily.com/international/20210627/M4ZX3H7YUBCYTB7PI5TU7RPS3M/
https://www.thesun.co.uk/news/15388014/matt-hancock-secret-affair-with-aide/
以上有影片
6.备注:
注意社交距离喔