蓝染め作品展　凉やかに
清凉蓝染作品展
https://www.minato-yamaguchi.co.jp/yama/e-yama/articles/28150
2021年06月23日 06时00分 山口新闻
周南市富田のギャラリー庵で、オーナーの伊原阳子さん（７３）が蓝染めの作品展“水
无月（みなづき）の风～蓝～”を开いている。２７日まで。
周南市富田的画廊“庵”，老板伊原阳子正在举办“水无月之风～蓝～”蓝染作品展，到
27号为止。
　绵や麻などをろうけつ、绞り、板缔めといった手法で染めた约２００点を展示贩売。
のれん、バッグ、エプロンなど凉やかな色合いの作品が并ぶ。
本展共展售约200件以蜡染、绞染、板夹染手法染制的棉、麻作品。现场也有门帘、包包
、围裙等颜色清凉的作品。
　伊原さんは３５年ほど前に住んでいた山形県で织物の専门学校に半年通い、织りと染
めの技术を身に付けた。同ギャラリーで自身の作品を一堂に集めて个展を开くのは初め
てといい、“蓝染めを普段の生活に取り入れて夏を凉しく过ごして”と呼び挂ける。
伊原女士35年前居住于山形县时，曾在织物专门学校进修半年，习得了织布与染色的技术
。她说这是首次将自身作品集合于同一画廊展出，并呼吁大家“将蓝染融入日常生活，凉
爽的度过夏天”。
　午前１０时～午后６时。最终日は同４时まで。问い合わせはギャラリー庵（电话０８
３４・６４・２８３９）へ。
展出时间上午10点到晚间6点，最后一天仅到4点，有问题请洽画廊庵０８３４・６４・２
８３９。
（毛利祥子）