※ 引述《jason0330 (レクサス大将军)》之铭言：
: 标题：
: 时隔3周 日本决定再供100万剂AZ疫苗给台湾
: 来源：
: 中央社
: 连结：
: https://reurl.cc/VEz43Q
: 连结：
: （中央社记者杨明珠东京25日专电）日本外务大臣茂木敏充今天上午表示，决定追加提供
: 100万剂AZ疫苗给台湾。这是日本继6月4日无偿提供124万剂AZ疫苗给台湾后的第2批，到
: 今天正好相隔3周。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210610006697-260407?chdtv
超译日本议员谈话？朱学恒驳斥：翻译老师背景不简单
22:422021/06/10 中时新闻网 丁世杰
对于日本自民党参议员佐藤正久受访时说台湾“とりあえず紧急的には 100
万回分”，朱学恒翻译为台湾“只需要应急的 100万剂的数量”，被网友纠
正，佐藤正久是说“暂且需要”，而不是“只需要”，朱学恒有“超译”之
嫌。朱学恒回应，他是请旅日作家陈弘美帮忙翻译，陈弘美强调用“只”是
完全合乎文脉的逻辑。朱学恒强调，陈弘美的外公是日本贵族院议员许丙，
并非一般日文老师可比拟。
(下略)