路透社原文。
The vaccines were donated after a June 15 request for help from Taipei's
mission in neighbouring Latvia, the Lithuanian health ministry said in a
submission to the government. They will be transferred by the end of
September.
立陶宛健康部长在一份官方文件中提到:
这批捐助的疫苗，是驻邻近拉脱维亚的台北外交人员于6/15向我们寻求协助的结果。
疫苗9月底前会交货。
外交人员辛苦了，疫苗要靠你们帮忙。
※ 引述《fraternity (听说小新比鲁夫聪明)》之铭言：
: 看了一下原文
: 立陶宛今年要在台湾设立办事处
: 可以解释大家的疑惑，为什么立陶宛会突然想到台湾
: 不过重点是这句
: The vaccines, donated in response to Taiwan's request, will be transferred by
: the end of September.
: 翻译：
: 因应台湾要求/请求而捐赠的疫苗，预计9月底移交
: （不知道这里的request精准翻译是什么，是台湾主动请求支援？）
: 陈时中会不会脱口而出那句名言阿
: “晚了就.......”