PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 为什么health翻译成卫生?
楼主:
savageg
(陈Eason超棒)
2021-06-21 03:16:29
我们日常对话若说到卫生,99%指的是个人整洁,或是环境干不干净,英文是 hygiene
为什么 public health 就变成公共卫生? public healthcare 却是全民健保?
一个人身体不好,不会说最近卫生状况很差,听起来像是没洗澡
为什么中文要这么模凌两可?
继续阅读
Re: [问卦] 馆长的影片倒赞数暴增的八卦
gccbb03355
[问卦] 这case这样怎么处理?
gamaqqq
[问卦] 分形宇宙
youogc
Re: [新闻] 美国国务院被质疑“为何先送给台湾这富裕
aceral1916
Re: [问卦] 干 我的文没违规 但却还是会被偷偷删
plutox
Re: [新闻] 中选会:4项全国性公投案 死亡连署依法告
ilw4e
[问卦] 篮网被淘汰之后 我好像
GhostFather
[问卦]尾音
z5419
Re: [问卦] 干 我的文没违规 但却还是会被偷偷删
juang1985
Re: [问卦] 反送中以来 你们脸书有被香港正妹加好友
eachen
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com