老舗呉服店で蓝染作品展　21日まで
和服老店蓝染作品展 到21号为止
https://nordot.app/778515139616325632?c=39546741839462401
德岛新闻 2021/6/18 15:50 (JST)
蓝染革制品を制造贩売する老舗呉服店“绢や”(徳岛市寺岛本町西2)で、県内外の蓝染
作家の作品を集めた展示会が开かれている。21日まで。入场无料。
制造贩售蓝染皮制品的和服老店“绢屋”，现正举办集合了县内外蓝染作家作品的展示会
，免费入场，到21号为止。
　蓝染の着物や浴衣、蓝染の革を用いた财布や名刺入れ、椅子など200点を展示。イン
ドでも活动している都内の染色家兼デザイナー真木千秋さん(60)や“现代の名工”に选
ばれている蓝染职人古庄纪治さん(73)=徳岛市佐古七番町=が手挂けた作品も目を引く。
现场展出蓝染和服、浴衣、使用蓝染皮革制成的钱包、名片夹与椅子等，约200件作品。
其中也在印度活动的染色家兼设计师真木千秋，与被选为“现代名工”的蓝染职人古庄纪
治，其作品特别受到注目。
　“绢や”代表取缔役の山田明弘さん(64)は“地域や文化により、蓝染作品の特徴が异
なっている。染色や织り方の技术の违いを见てほしい”と话した。
“绢屋”的董事山田明弘表示“因地区与文化的差异，蓝染作品各有不同特色，希望大家
可以看到不同的染色与织法的技术”。