1.媒体来源:中央社
2.记者署名:邱国强（编辑：周慧盈）1091209
3.完整新闻标题:印尼数据摆乌龙 中企否认疫苗有效率达97%
4.完整新闻内文:
2020/12/9 12:36
（中央社记者邱国强北京 9日电）外电报导，印尼国营药厂声称，中国科兴生技制造
的武汉肺炎疫苗防护效力高达97%。但科兴8日坦承， 97%的数字应是“血清抗体阳转
率”，至于这款疫苗的有效率目前尚未确定。
综合中国媒体报导，总部位在北京的科兴生技（Sinovac Biotech）8日以发言人名义
表示，这款疫苗在印尼进行的最后阶段试验中，接种者有97%“产生了抗体”，但“
有效率”目前尚未确定。
科兴指出，97%的数字只是“血清抗体阳转率”，这与疫苗的“有效率”并不相同。因
为，高阳转率并不一定代表疫苗就可有效保护接种者，免受2019冠状病毒疾病（COVID
-19，武汉肺炎）疫情之害。
科兴提到，公司及合作伙伴仍在分析在巴西进行、且规模更大的第 3期试验数据，预
料将在巴西获得疫苗的“有效率”数据。而除了受测者外，这一数据还有约60个确诊
病例的反应作为基础。
根据中国媒体先前报导，科兴曾表示，自家制造的疫苗在第1、2 期试验中，有97%出
现抗体反应。而巴西布坦坦研究所（Instituto Butantan）也针对这款疫苗进行 第3
期试验。科兴有望在12月15日前公布试验结果。
路透社8日报导，印尼国营生物药剂公司Bio Farma 发言人伊万（Iwan Setiawan）当
天声称，公司的临床试验团队发现，在 1个月内的期中数据显示，科兴这款疫苗的效
力高达97%。
Bio Farma 并未提供这款疫苗在试验期间，有多少受测者是武汉病毒感染者的数据。
据报导，这款疫苗在印尼有1600名受测者。但伊万说，公司将待完整结果出炉，并等
待印尼官方明年1月底核发紧急使用授权后，即将展开大规模接种。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/acn/202012090115.aspx
6.备注:
相信大家都很想知道血清阳转率到底代表什么意思，所以找到这篇新闻(旧闻)