好像没人翻译我就顺手翻译一下全部新闻内容
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝
原文
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝
　茂木敏充外相は３日の参院外交防卫委员会で、台湾への新型コロナウイルスワクチン
の提供について、６月中の実施を目指して调整していると明らかにした。“台湾では７
月以降、生产体制がかなり整ってくる。当面、紧急のニーズがあると认识している”と
述べた。途上国へのワクチン普及をめぐる２日の“ＣＯＶＡＸ（コバックス）ワクチン
サミット”で、菅义伟首相が表明した３０００万回分の现物提供の一部を、台湾に届け
る可能性に言及。“台湾は东日本大震灾の际、いち早く义援金を送ってくれた。困った
时は助け合うことが必要だ”と强调した。立宪民主党の白真勲氏の质问に答えた。中国
外务省は“ワクチン支援を政治的利益の道具におとしめるべきではない”と反発してい
る。
　台湾は“中国の介入”（蔡英文総统）によりワクチン调达が难航。日本政府は国内で
の接种に必要な量の确保にめどが立ったとして、台湾への提供について検讨を始めた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝
译文
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝
　外务大臣茂木敏充(3日)在参议院外交防务委员会回答立宪民主党的白真勋先生的问题
时表明，正在协调向台湾提供新型冠状病毒疫苗，目标会在6月底前实施。 并叙述：“台
湾的生产体系自7月以后将会建立一定的程度。但目前暂有迫切的疫苗需求。”在(2日)
举行的“COVAX疫苗峰会”上，关于疫苗向发展中国家分配的问题，菅义伟首相提到：表
示会将3000万现货的一部分运送到台湾。并强调：“在东日本大地震发生时，台湾是最先
发出捐款的国家之一。如果遇到麻烦，互相帮助是必要的。”中国外交部辩称：“不应将
疫苗用作谋图政治利益的工具。”
　台湾因“中国干预”（蔡英文总统）难以采购疫苗。 日本政府为保证国家接种所需数
量为前提，开始考虑向台湾提供疫苗。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝
小弟不才，意思若有误，还请指教。
※ 引述《kingfsg7326 (认 同 请 按 2 )》之铭言：
: 刚刚在PTT上看到有人发这张图https://i.imgur.com/j5JaExM.jpg
: 是巴哈姆特有人翻译日文网站爆料的
: 原文在这: https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60076&sn=74934697
: https://i.imgur.com/mhWr0Nk.jpg
: 意思是日本人本来不会只给120万
: 是因为政府说7月会有国产
: 这是真的吗？(应该是假消息)