※ 引述《kingfsg7326 (认 同 请 按 2 )》之铭言
: 刚刚在PTT上看到有人发这张图
: 是巴哈姆特有人翻译日文网站爆料的
: https://i.imgur.com/mhWr0Nk.jpg
: 意思是日本人本来不会只给120万
: 是因为政府说7月会有国产
: 这是真的吗？
原文跟TBS影片里面根本没有提到我们只要求124万阿
“台湾では７月以降、生产体制がかなり整ってくる。当面、紧急のニーズがあると认
识している”
这句的意思明明是台湾7月以后才会准备好生产的体制
因此我们认知到现在有紧急的需求
这段话的重点应该是紧急需求的部分
因此才赶着尽快送到台湾
小弟我大学日文系
今年刚从日本研究所毕业
翻译是自己翻的不是用google