蓝染めで地域一丸 防府・富海中１年生が苗植え
蓝染团结地方 防府・富海中学种蓝染
https://www.minato-yamaguchi.co.jp/yama/e-yama/articles/27185
山口新闻 2021年06月03日 06时00分
防府市立富海小中学校の中学部１年生９人が２日、蓝染めによるまちおこしに取り组む
地域の人たちと校庭に蓝の苗を植えた。
本月2号，防府市立富海学园国中部一年级生9人，与当地从事蓝染地区振兴的人合作，于
学校庭院种植蓝草。
　生徒たちは富海蓝作研究会の会长を务める臼井大和さん（７６）ら３人に教わりなが
ら校庭の花坛２カ所で作业。４０センチ间隔で穴を掘り、地域の人が育てた３０センチ
ほどの苗を１本ずつ丁宁に植えた。
学生们在富海蓝作研究会会长，臼井大和先生等三人的指导下，于学校两处花坛种植。每
隔40公分挖一个穴，再仔细的将当地人培育的约30公分的苗一株株种下。
　顺调に育てば１カ月半ほどで约７０センチの大きさになり、収获した叶を使って生叶
染めを体験する予定。男子児童（１２）は“とても大きくなって、きれいな青色に染ま
る蓝ができればいいな”と话した。
顺利的话约1个半月可以长到70公分左右，预计使用收获的蓝叶进行体验。学生表示“希
望可以快快长大，染出漂亮的蓝色”。
　富海地区は休耕田を活用して蓝を栽培するなど伝统の蓝染めによる地域活性化の取り
组みが进む。臼井さんは、蓝の栽培を６次产业化させるにはみんなの协力がなければで
きないことなどを生徒たちに说明。“日本古来の蓝染めのジャパンブルーを富海に定着
させたい”と伝承を呼び挂けた。
富海地区目前利用休耕地栽培蓝叶，进行传统蓝染，以推动地区振兴。臼井先生向学生表
示，农业多角化经营的目标需要大家一起协助完成，并鼓励大家传承，“想让日本自古以
来的蓝染japan blue在富海生根茁壮”。
（大下秀幸）