帮翻译：
这个应该是在讲林全那批BNT破局（x)
更正—》是林全破局后，政府直接跟BNT谈
谈到换约程度后破局
德国政府支持的（德国政府没被搞的意思）
而且想说可不可以顺道方便个汽车芯片
BNT跟台湾政府没签成 真的不是德国政府的意思
可能是商业问题（例如 代理商复星不愿意、BNT被中共劝退、或是BNT跟台湾方签的量不
同）
据陈实中说法断在已经报请行政院签好传过去了
那应该就不是量的问题
大概就是 上海复星 跟 中共政府 阻挠的问题
引述《stesome (maize)》之铭言：
: 备注请放最后面 违者新闻文章删除
: 1.媒体来源:
: yahoo 新闻
: 2.记者署名:
: 刘焕彦
: 3.完整新闻标题:
: 台湾洽购德BNT疫苗破局　德国政府说话了！ “这部长”意外曝光　他亲自过问台积电
及
: 疫苗
: 4.完整新闻内文:
: 卫福部长陈时中上周四（27日）揭露我国洽购德国BNT疫苗四个月破局的始末后，后续
影
: 响延烧至台德外交圈。 身分相当于德国大使的德国在台协会处长王子陶（Thomas Prin
z
: ）博士，今天在协会脸书发文情澄清，德国政府大力协助台湾与德国药厂BioNTech之间
的
: 连络讨论，惟“契约签订与否与条件，并非在政府的掌控下，而是取决于契约双方”。
: 值得注意的是，王子陶提到，德国联邦经济部长阿特麦尔（Peter Altmaier）亲自过问
台
: 湾洽购德国疫苗，而他1月才致函我国政府，希望代为向台积电求援，帮助处境艰难的
德
: 国汽车产业提高芯片供给量。 这或许显示，疫情意外加深了台德两国的官方经贸交流
。
: 王子陶今天在德国在台协会的脸书贴文如下。
: 各位在台湾的好朋友：
: 长久以来，台湾透过优秀的健康与卫生措施，控制住疫情，但近2周，却仍遭Covid-19
疫
: 情的袭击。老实说，疫情的控制，除了全体人民从上而下一致的努力，还得加上一点点
的
: 运气。
: 我确信，透过政府与人民共同的努力，必能再次控制住疫情。我感谢许多各界人士，尤
其
: 是医护人员，不眠不休站在第一线执行任务，自身亦承受着莫大的风险，全心全意致力
维
: 护全民的健康。我们身为在台的外国人，也受惠于台湾人民高度的自律与投入。
: 我们注意到近来关于疫苗取得的争议。请相信，德国政府，特别是联邦经济部部长
: Altmaier本人，对于台湾与BioNTech间持续的沟通协调，尽了好一番努力。
: 然而，契约签订与否与条件，并非在政府的掌控下，而是取决于契约双方。倘若契约双
方
: 能够达成共识，联邦政府自然乐见其成。
: 顺带一提，德国是COVAX计画中第二大国际捐款国，而台湾透过这项计画，至今已自费
购
: 得60万剂AZ疫苗。
: 本人期许，有来自不同厂牌、足够的疫苗，包含BioNTech，尽快进口到台湾，届时，即
使
: 随着感染率下降，民众能依旧维持高度的注射疫苗意愿，在这次疫情受到控制后，能比
先
: 前站得更稳健。
: 祝福大家平安。
: 王子陶 博士
: 德国在台协会 处长
: 各位在台湾的好朋友： 长久以来，台湾透过优秀的健康与卫生措施，控制住疫情
，?
: 周，却仍遭Covid-19疫情的袭击。老实说，疫情的控制，除了全体人民从上而下一致的
努
: 力，还得加上一点点的运气。 我确信，透过政府与人民共同的努力，必能再次控...
: 由 German Institute Taipei 德国在台协会发布于 2021年6月1日 星期二
: 5.完整新闻连结 (或短网址):
: https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%B4%BD%E8%B3%BC%E5%BE%B7bnt%E
7%
: 6.备注:
: ※ 一个人三天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
: ※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)