※ 引述《PowerPro (阿哩嘎斗压妈摸豆)》之铭言：
: 蛤 撷取一段文章断章取义就说是某某人说的 这招用不腻吗
: 要机翻就来机翻啊
: 以下是采访原文与google翻译对照：
: https://i.imgur.com/7kxIw4k.png
: https://i.imgur.com/gXQq9kC.png
: 笑死我 结果只是总统府自己的说词 人家只是转述 而且说无法确定
: 这样也能发钱高潮 可怜哪
以下是道歉文，
首先我刚才发的文没有注意到领事馆FB写的是“中文摘译”，
由于我昨天找到的原文网址是议员受访的电视节目官网文章，
https://tinyurl.com/7u5ftjmw
https://www.zdf.de/nachrichten/panorama/corona-lanz-taiwan-lauterbach-impfungen-schulkinder-100.html
所以我直觉就是以该电视台官网文章为准，
是我搞错了，以为FB翻译是全文翻却没提到中国，在此致歉。
至于你说，这是台湾政府这边的说词，人家转述，而且说无法确定，
的确最后议员说无法确定，但中间他有以他的意见肯定过这种说法。
(借这篇P大的图片)
https://i.imgur.com/YT4dmrO.png
https://i.imgur.com/Tu6juIa.jpg
领事馆FB的中文摘译也有提到台湾难以取得疫苗的原因，
“除了政治理由，难有其他解释”。
最后还是附上ZDF电视台官网的文章提供与上述内容作比对，
虽然板友们说是断章取义，
但议员的确是有认同过这种说法。
Laut Matthias Sander habe sich China in Verhandlungen zwischen dem
Impfstoffhersteller Biontech und Taiwan eingemischt. Daran sei der Kauf
dieses Impfstoffes gescheitert. Die "politische Gemengelage" habe dazu gefü
hrt, dass Taiwan sich kaum Impfstoff, nur 300.000 Dosen, beschaffen konnte,
pflichtete Karl Lauterbach bei. Als Grund dafür könne man interpretieren,
dass China die Eigenständigkeit Taiwans nicht anerkennt, so Lauterbach.
懂德文的板友们帮忙确认过的GOOGLE翻译:
据马蒂亚斯·桑德 (Matthias Sander) 称，中国干预了疫苗制造商 Biontech与台湾之间
的谈判。正因为如此，这种疫苗的购买失败了。“政治局势”意味着台湾几乎无法获得任
何疫苗，只有 30 万剂，卡尔·劳特巴赫同意。劳特巴赫认为，这样做的原因可以解释为
中国不承认台湾独立。
补充：我一开始回这串是因为不懂为何最原始那篇被嘘成那样，
　　　我不是网军，单纯觉得这个现象很奇怪，会让八卦变一言堂，
　　　所以才会选择发钱希望这篇资讯不要被盖过。
　　　不过因为我不懂德文，而且如上述有搞错的状况，
　　　所以这系列我不会再回了，抱歉给各位添麻烦了。