备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
陈亦伟
3.完整新闻标题:
巴西小镇全体成人打科兴疫苗 有症状确诊降8成
4.完整新闻内文:
（中央社巴西圣保罗31日综合外电报导）巴西在小镇塞拉纳（Serrana）试验全镇成人接
种北京科兴（Sinovac ）COVID-19疫苗，染疫出现症状者大减80%，印证这款在多个开发
中国家使用的疫苗确有显著防疫效果。
“华尔街日报”报导，位于巴西东南部的塞拉纳人口仅4万5000人，镇内全体成人于今年2
到4月接种北京科兴疫苗，作为“S计画”（Project S）试验的一环。
设在圣保罗的公卫研究中心布坦坦研究所（Instituto Butantan）与北京科兴公司筹画这
次试验。所方今天表示，尽管邻近城镇苦于疫情升温，塞拉纳COVID-19疫情却骤减。
研究结果显示，从2月初到5月中，塞拉纳的染疫病故降低达95%，有症状的确诊数减少80%
，确诊住院减少86%。
布坦坦研究所指出，塞拉纳大规模接种遏止疫情传播，也让没接种疫苗者（18岁以下未成
年人、有严重健康问题以致无法接种的成人等）的确诊与病故减少；镇上95%符合接种资
格的成人同意参与试验，目前全镇约75%的居民完整接种两剂。
圣保罗州州长多利亚（Joao Doria）主责与北京科兴的疫苗合作。他说研究结果显示只要
约75%的人口接种疫苗，就有可能遏止大流行，“证明战胜疫情的唯一之道就是疫苗”。
巴西许多人痛批防疫漫不经心、甚至拒打疫苗的总统波索纳洛（Jair Bolsonaro），多利
亚是其中之一。
巴西已累计超过46万人染疫病故，数以千计巴西人29日上街抗议淡化疫情严重性的波索纳
洛；国会就疫情危机展开的调查，发现波索纳洛政府疏失众多，包括去年拒绝接受辉瑞（
Pfizer）愿提供多达7000万剂疫苗。波索纳洛则批评州长们的封城损害经济、助长失业。
与北京科兴合作在巴西进行疫苗第3期临床试验的布坦坦研究所，今天虽没公布S计画的完
整资料，但表示很快就会公开完整研究。
布坦坦研究所所长柯瓦斯（Dimas Covas）今天在记者会说：“这是全球首个这类型的试
验。”他说虽然像以色列或智利等国能看出受益于大规模接种，但S计画才是全球第一个
就大规模接种做对照试验的研究，能提供更精准的结果。
另有美国媒体指出，由于富国搜刮、囤积像是辉瑞&BNT、莫德纳（Moderna）等顶尖西方
疫苗，使得北京科兴疫苗的有效性对开发中国家至关重要。
北京科兴在巴西、土耳其、印尼等地进行第3期临床试验显示保护力在50%到90%不等，但
最近几个月相关国家实际使用情况显示，疫苗保护力优于实验数据。印尼上月在首都雅加达对近13万名医护所做的研究，显示接种完两剂科兴疫苗，对预防感
染的效力达94%，免于重症住院效力达96%，防止染疫病故近100%；泰国公卫部专家对常接
触病毒的高风险人员追踪调查，发现科兴接种两剂的保护力是83.3%。
不过北京科兴疫苗目前尚未获世界卫生组织（WHO）核准紧急授权。华尔街日报稍早引述
知情的世卫官员指出，因北京科兴不若辉瑞、娇生等西方公司熟悉世卫的审查流程，制造
程序与安全性相关数据一直没到，恐得等6月才会决定。（译者：陈亦伟）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106010237.aspx
6.备注:
※ 一个人三天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)