[问卦] google的中文翻译...有ㄍㄨㄟv?

楼主: wsxsw (新生活运动)   2021-06-01 00:38:12
因为长辈们对于疫苗一堆阴谋论,
也不知道到底谁说的真谁说的假,
所以干脆想说去看看国外的媒体怎么报导。
查了NHK关于捐赠台湾疫苗的新闻如下:
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210528/k10013056471000.html
当然,有请google大师来翻译。
结果,诡异的来了...
复制NHK新闻报导的某段话:
https://i.imgur.com/nqzxgFj.jpg
google中文出来变这样:
https://i.imgur.com/GwILLGY.jpg
某几句居然自动消失了!
为了求证到底是google翻中文才这样?
还是其他语言也一样?
于是把这段报导试试日翻英,如下:
https://i.imgur.com/amgVHPM.jpg
英文版每一句都有翻出,没有被消失。
请问...google的中译版发生什么事了?!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com