Re: [新闻] 欧盟疫苗护照将正式启用!只有接种过这4

楼主: brian0314 (山中闲者)   2021-05-31 21:04:48
※ 引述《uei1201 (新八)》之铭言:
: ※ 引述 《wahahajohn (JFC)》 之铭言:
: : 1.媒体来源: 新头壳
: :
: : 2.记者署名: 杨奕珮
: :
: : 欧洲联盟(EU)成员国日前同意完整接种武汉肺炎(新冠肺炎,COVID-19)疫苗的旅客可
: : 在欧盟进出,批准了疫苗护照计画,预计在7月就可以正式启动,但欧盟边界并不是对接
: : 种过任何疫苗的旅客都开放,必须是施打AZ、莫德纳、辉瑞 (BNT) 或娇生其中一种疫苗
: : 才可以。
: https://www.nytimes.com/2021/05/19/world/europe/travel-vaccine.html
: 这是原文
: https://i.imgur.com/31MVf1D.png
: Sinopharm = 中国国药疫苗
: 坏头壳的杨记者,翻译的时候是忘了,还是害怕想起来?
: 也不是说别人比我们好或差,但你当记者要翻译国外新闻,好歹不能只翻你想看的吧,记者
: 的专业素养呢?
你那篇写的是依据纽约时报看到草稿
(according to the draft of the rulse seen by The New York Times)
这篇 CNBC 的报导是说要欧洲同意的疫苗才行 (approved by EU regulators)
Reference:
shorturl.at/pK457
其中并不包含中国国药依据 EU 官方(如果有错误麻烦指教)
Reference:
shorturl.at/agrsG
CNN 这篇也是说需要欧洲同意疫苗
Reference:
shorturl.at/jlqL3
这两篇都是 5/20 报导 并指出是欧洲正式公告的政策 且并不包含中国国药
而包含中国国药那篇是 5/19 的报导 并且指出只是草稿 在你截图那边
给各位参考

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com