Re: [问卦] “台湾好烂”的英文该怎么翻译?

楼主: CuLiZn5566 (同理心5566)   2021-05-29 13:04:27
虽然本56对台湾可以搞成这样也是满佩服的
只能说你各位选出来的政府真的很优秀
对照一下去年在那边自慰的那些人
只能说人太自满就是会出事的
不过即便搞成现在这样
台湾其实也没有说真的很惨
确诊人数的确上升
因为终于开始检测了
但死亡人数还没破万之前
基本上就只是小感冒而已
比起很多同样缺水缺电的第三世界国家
真的好的非常的多
所以如果去年你们觉得台湾no.1
现在台湾也绝对不是最烂的
事实上
考虑到医护人员薪水
疫苗的缺乏
基础设施的不足
只要死亡人数控制在一天100人一下
其实就算很厉害了
不要对政府太多苛责
好吗
※ 引述《s820912gmail (替代役觉青)》之铭言:
: 如题
: 我有一个外国朋友啦
: 阿文
: 他问我台湾最近疫情还好吗
: 我想跟他说不太好
: 台湾好烂
: 但是不会翻译成英文
: 有没有人能帮帮我
: 有卦吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com