https://i.imgur.com/FJU62PZ.jpg
头がコンクリートのような奴→头がコンクリートのように固いとなり、“头が固い、融
通の利かない人”という意味となります。
头コンクリ 算是战前用语
战后慢慢的就没人使用了，算是日语的死语
可是由于台湾跟日本的隶属断开
所以造成了台湾的日本用语 的加拉巴哥化（ガラパゴス化)，与战后的日本语用词汇开始
有所差异
所以台湾除了保存一堆日本建筑，连化石级日本语汇也残存在台湾语内