安安,纽约人在想什么,你可以用这个情境想像一下。
=================================
有天班上的老师来个突击小考,考课本第一章,跟全班说第一章考满分的就不用考第二章/
第三章,也能学期欧趴。
全班都一片慌乱的时候,有个叫做小台的留级生,因为之前这个老师在2003年也这样搞过一
次,手上有之前第一章考卷的答案,小台就顺利考了全班最高分。
班上其他同学被突击小考炸的昏头转向后,纷纷在准备第二章第三章的考卷,以应付这个老
师后续的考试。唯有小台,手上拿着满分的第一章考卷,对着班上的小美,小法,小日挥舞
,嘴巴一直唸著超前预读,全班神话。对此不满足,还在黑板上写大大的“小台 CAN HELP
!”,跟全班说想要第一章的考试答案吗?来跟我要啊!
但是全班都知道,第一章已经考过了,考差的他们现在要做的是赶快读第二章第三章的课文
,要靠后面的考试补救他们的学期成绩,第一章的考卷答案对他们来说已经不重要了。
而小台对此不以为然,觉得小美,小法,小日跟其他同学都太笨了,只要把第一章读好就可
以欧趴了,你们怎么都不懂呢?
结果小台的骄傲自满,让小台自己吃了大亏,第一章原本有14小节,14小节都读完,就是让
小台考满分的关键。但小台觉得我已经读很熟了,就把14节改成3+11节,后面11节草草翻过
就算了。
终于有一天,小台第一章考了不及格,这时候老师看到小台没考过第一章,马上发了第二章
跟第三章的考卷叫小台接著作答,小台看着两份考卷,嘴里一边唸著“该收心了…”“国产
答案还没出来…”“小中想卖我的答案一定是假的,过期的…”,一边盯着两张考卷发呆。
此时的小美,小法,小日看着嚣张一年的小台,也在黑板上写下了“自满”“vaunted”“
看好了全班,小台只示范一次?”等等留言祝福字眼。
=================================
大概4J样,不知道这样讲你有懂纽约人看到报纸时在想什么了吗?