同岛一命翻译成白话就是:
要活一起活, 要死一起死.
虽然有些人会把他解读为:
同甘共苦,
但是这句金言是在疫情延烧后才出现的,
也就是说是在 苦 之后才喊的,
所以更精确的意思应该是一起吃苦.
※ 引述《avexgroup (爪酸终结者)》之铭言：
: 大家好
: 本蛇认为
: 大多数台湾人水准也满高的且怕死
: 都知道要配合防疫balabala
: 但最近看到一些人纷纷换上同岛一命的头贴
: 本蛇认为有点多此一举
: 试问
: 把头贴改成同岛一命的都哪种人啊？
: 有卦吗？