https://news.yahoo.co.jp/articles/e3bc5ec8e8990f4de584aff9f488494e717ff403
rea***** 1日前 赞67 嘘9
スーパー・コンビニ・カフェ・靴屋等等どこに行くにも、
记名かバーコードスキャンが必要で、とにかく全自动にしないと、
店舗が手作业で连络とかまず破绽するから、タン氏が速攻动きましたね。
超市、便利商店、咖啡馆、鞋店等，不管去哪里都需要记名或扫QR code，
不自动化流程，而是店家人工联系的话会出状况，所以唐凤才迅速采取行动吧。
しかし、同店舗に居た人に注意唤起となるべく外出しないようにSMSで自动で
飞ばしたとしても、効果はそこまで大きくない気もするが、今までそのシステムを
まともに実行した国がないだけで、これで台湾が抑え込んだら相当凄い。
虽然说用短信自动通知曾经去过同店家的人尽量不要外出，感觉效果也没那么大，
但光是就目前为止没有国家实行过这个系统而言，
台湾若能靠这个[把疫情]压下来的话就相当厉害。
kyo***** | 1日前 赞55 嘘9
日本でもほしいね、このシステム。感染拡大防止に役に立つと思います。
立宪さん、どうでしょうか导入しましょうよ。支持率上がりますよ。
日本也想要这个系统啊。觉得能帮助防止感染扩大。
立宪党，怎么样啊，快导入啦！支持率会上升唷。
jai***** | 1日前 赞56 嘘16
たったの4日间で実现させたのは素晴らしいですが、
不具合とか大丈夫ですか？
日本の场合、そんな早く完成させたら、
绝対、何かの不具合が见つかります。
只花四天就做出来虽然很厉害，但bug之类的没问题吗？
如果是日本，这么快完成的话绝对会有bug。
スマホを持ってくるのを忘れても
そのまま入店できるのですか？
就算忘了带手机，也能进入店家吗？
とにかく、日本政府のように
システム开発会社に“丸投げ”して作ってもらうのではなく、
自分たちで アプリを开発してしまうのが素晴らしいと思います。
不管怎样，不是像日本政府一样整包丢给系统开发商做，而是自己开发这点很棒。
blu***** | 1日前 赞24 嘘8
强い指导力を持つ蔡英文総统と自身も天才プログラマーである唐凤氏だからこそ
出来る事であり、日本政府がいかに稚拙でお粗末かを再认识します。
勿论システムに対する賛否はあるでしょうけれど、
この决断力と行动力はぜひ见习ってほしいです。
因为是拥有强大领导力的蔡英文总统，和本身也是天才软件工程师的唐凤，
才能完成这样的事。再次了解到日本政府有多拙劣多废。
就算对这个系统肯定会有正反两派意见，
还是希望[日本政府]能学习这样的决策能力和行动力。
noz***** | 1日前 赞28 嘘4
コメント栏を见たら中国の监视システムとそっくりだとか…
このアプリは使用自由、任意なんです。アプリを使わないのなら、
手书きで个人连络情报を记入しないといけません。
看了留言区，说什么跟中国的监视系统一模一样之类的…
用不用这个app是可以自由选择的。不用app的话，就必须手写填写连络资讯。
mak***** | 1日前 赞41 嘘3
日本でやったら野党、マスコミ、ワイドショーで人権无视、监视社会になる
と猛批判されるだろう
在日本做[这个app]的话，会被在野党、媒体、脱口秀节目大力批判无视人权、
监视社会吧
gol***** | 1日前 赞9 嘘10
何かと台湾を见习えと言う奴が多いが、もちろんこれにも賛同できるんだろうね？
まさか、プライバシーの侵害とかそんなふざけた事を抜かさないよね？
说什么向台湾学习的家伙一堆，当然也是支持这件事的吧？
不会是打算避谈侵害隐私权这么严重的事吧？
jsm | 23小时前 赞7 嘘23
台湾はPCR検査は少ない。代わりに行动制限で抑え込む算段なのでしょうね。
国民の个人情报全てを押さえている国家じゃないとできないのでは。
こうした国に日本が向かうのかどうか。日本の世论はどう考えるのでしょう。
台湾PCR检查很少，才换个方式想透过限制行动来压制疫情吧。
没有完全掌握国民个人资讯的国家不就做不到，不是吗？
日本要朝这样的国家走吗？日本民众怎么看呢。