原文吃光光，手机发文，如排版跑掉请见谅。
各位好，我是聋人。
因为大多数聋人不太会上社群网站，因此我想特此浮上水面来告诉大家。
除了前一篇的回文也是个不错的参考。
不过我想要真正说明一下：
“为什么手译员一直不戴口罩？”
这句话在各种网络影片、直播贴文留言上看过太多次了
不戴口罩不是因为故意不戴！
而是跟整张脸部呈现怎么样的表情有关，同时代表语气张力，是什么意思呢？
以基本的表情面来说好了：喜、怒、哀、乐，以及在张力上是偏比较轻描淡写？还是比较浮夸强烈？
除了眼神示意，
呈现“喜”的表情，嘴巴一定是微笑。
呈现“怒”的表情，嘴巴一定是下垂。
光是这两种的表情，如果被口罩遮住一半了，我们以手语为主的聋人就不知道他是在高兴或在生气了。
因此，
手译员在用手语转译他说话语气的抑扬顿挫，就要用脸部表情去表示。
以上就是我的说明，希望大家可以互相同理，谢谢大家。
对了，我们不会叫手译员叫“手语老师”，他们都有正式名称叫“手语翻译员”。
“手语老师”是“教手语”的老师。
还请大家不要叫错了QQ
顺便也贴一下，台湾聋人联盟针对此造成手译员的困扰特此发了联合声明的一篇文。
脸书连结：https://www.facebook.com/495768604513326/posts/989545885135593/?d=n
图片版：
https://i.imgur.com/LInqzSe.jpgn