1.媒体来源:中央社
2.记者署名译者：陈正健/核稿：林治平
3.完整新闻标题:赛诺菲疫苗测试呈强烈免疫反应 有望加入抗疫行列
4.完整新闻内文:法国药厂赛诺菲与英国葛兰素史克药厂今天表示，双方共同研发的2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫苗在第二阶段试验呈现“强烈免疫反应”。这意味这支疫苗有望早日加入抗疫行列。
赛诺菲（Sanofi）和葛兰素史克药厂（GSK）发表报告指出，这项第二阶段试验结果将令他们得以在未来几周进入后期试验。这两家药厂去年底曾在研究上面临挫败，这次试验结果有望扭转他们的命运。
两家药厂发表声明指出，在涉及所有成人年龄族群722名自愿者的第二阶段试验中，这支实验性疫苗“达到很高的中和抗体反应比例”，与染疫康复患者身上测得的中和抗体反应一致。
这两家药厂在2020年底所作的先前研究显示，他们的疫苗在老年人只能产生低免疫反应。两家药厂当时指出，它们的疫苗在2021年底前无法准备好推出。
但这次测试结果令人燃起希望，这支疫苗可能早日加入抗疫行列。两家药厂表示：“预计在未来几周展开关键的全球第三阶段研究。”
5.完整新闻连结 (或短网址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105170259.aspx
6.备注: