Netflix泰剧感谢照放中华民国国旗 中国网友生气了
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210519/1200x900_140927677352.jpg
泰国剧“转学来的女生”官方脸书粉丝团17日贴出一张图卡向世界致谢（左图），出现香
港旗帜、中华民国国旗，遭中国网友批评后换成繁体字的谢谢（右图）。（图取自
facebook.com/GirlFromNowhereTheSeries）
（中央社记者叶冠吟台北19日电）Netflix泰国剧“转学来的女生”第二季播出后，在各
国都冲出好成绩，在台湾也荣登排行版第4名，剧组日前发表感谢照，却因用简体字搭配
中华民国国旗引起中国网友反弹。
“转学来的女生”为庆祝高收视率，官方脸书粉丝团17日贴出一张图卡向世界致谢，文中
写道“转学来的女生”在泰国、菲律宾、马来西亚、越南、新加坡、台湾、香港、卡达、
玻利维亚、巴西和秘鲁都闯进当地Netflix的前十名排行榜，并秀出各国感谢与国旗，其
中繁体字的“多谢”出现香港旗帜、简体字的“谢谢”则附上中华民国国旗。
许多中国网友将照片截图传至微博，批评“禁忌女孩（陆版翻译）确实是部好剧，但辱华
就忍不了，真无语”、“简体字后面放台湾国旗，有毛病不”，反应激烈批评，并在官方
脸书洗版。泰国网友则幽默回应：“你们（中国）没有Netflix，为什么要如此生气呢。
”
最后18日在一阵骂声后，剧组官方脸书低调将图片换掉，除了所有旗帜撤除外，原本的多
谢和简体字谢谢都删除，改为繁体字的谢谢，反倒让中国网友更气认为剧组刻意“辱华”
，而泰国网友则再展现喜感表示：“改成繁体字更有趣了”、“感觉官方没有想要让步”
。
“转学来的女生”是泰国一部犯罪、惊悚电视剧，神秘女孩娜诺每一集都会转校到不同地
方，藉著荒诞的遭遇和校园生活揭露学生与教师的谎言和不端行为，引出人性的阴暗面。
目前已在Netflix推出两季。（编辑：张芷瑄）1100519
CNA
https://www.cna.com.tw/news/amov/202105190094.aspx
有兴趣看惹