[问卦] 阿滴如果募款“台湾只示范一次”会怎翻译 jeff0025 PTT批踢踢实业坊

楼主: jeff0025 2021-05-19 09:33:09

阿滴去年募资在纽约时报刊登 “WHO can help?”
如果这次3+11事件需要募款让全世界都知道
“看好了世界台湾只示范一次在两周内XXXXXX”
阿滴会怎么把这么长的句子简短翻译出来让全世界都知道呢?

作者: k6635285619 (Taka4) 2020-05-19 09:33:00

作者: bill403777 (squatting corner) 2020-05-19 09:33:00

DPP is fucked up

作者: BryantKobe (81) 2020-05-19 09:33:00

没人会再被他当盘子了吧

作者: Submicromete (你逆) 2020-05-19 09:33:00

Thank you, pridency.

作者: highyes (pat) 2020-05-19 09:33:00

会捐款的可黏哪！

作者: Submicromete (你逆) 2021-05-19 09:34:00

presidency

作者: u304027 (freud) 2021-05-19 09:34:00

Show me the momey

作者: flicker36 2021-05-19 09:34:00

1s 3000

作者: kenbo (中央帕森斯) 2021-05-19 09:34:00

这种不入流的网红就不用一直提了吧......只会蹭而已

作者: deltarobot (翻出来比大只小只啊) 2021-05-19 09:35:00

智障口号

作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„ç™¡è‚¥é˜¿å®…) 2021-05-19 09:35:00

光是看你假设都觉得有够尴尬千万不要

作者: Sonia1022 (Sonia1022) 2021-05-19 09:35:00

停电2次

作者: Nikon610 (Nikon610) 2021-05-19 09:36:00

jia psy

作者: ah937609 (客兄) 2021-05-19 09:37:00

作者: sagarain (HNY 2010) 2021-05-19 09:37:00

有人会捐第二次?

作者: gremon131 2021-05-19 09:38:00

再开一家店

作者: alwayskid ( (゜ω゜)っ✂╰ひ╯) 2021-05-19 09:40:00

We fucked up.

作者: hipolymer (保温瓶) 2021-05-19 09:40:00

说真的跟蟑圣母一战后点阅率真的惨抢人家饭碗的下场

作者: noah23 (中和王力宏) 2021-05-19 09:45:00

TAIWAN only show once.

继续阅读