1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社纽约8日综合外电报导 译者：刘学源
3.完整新闻标题:
美顶尖燃油管线公司遭骇客网攻 关闭全部网络
4.完整新闻内文:
美国顶尖燃油管线营运业者殖民管线（Colonial Pipeline）遭网络攻击后已关闭整个网络。业界消息人士称，骇客利用勒索软件发动攻击。殖民管线是美国东岸近半燃油供应来源。
路透社报导，殖民管线公司透过其连结墨西哥湾沿岸（Gulf Coast）炼油厂与美国东部及南部的总长8850 公里管线，每天输送250万桶汽油、柴油、喷气燃料以及其他油品。
殖民管线发表声明说，7日获悉遭到网攻后，为遏阻威胁已关闭系统。此举暂时停止营运并影响到部分资讯科技（IT）系统。
虽然美国政府的调查行动仍处于初期阶段，一位前美国政府官员及两位业界消息人士表示，骇客很可能是高度专业网络犯罪集团。调查人员正在检视是否为被网络安全研究界称为“黑暗面”（DarkSide）的骇客组织所为。
DarkSide一向以部署勒索软件和勒索受害人闻名，同时选择性避免以前苏联国家为攻击目标。
熟悉此事的两位网络安全业界消息人士表示，骇客利用勒索软件发动攻击。这种恶意软件借由加密资料来锁住系统，并要求支付赎金换取解除封锁，这类软件于过去5年来愈来愈猖獗。
殖民管线表示，它已委托第3方网络安全业者展开调查，并通知执法及其他联邦机构。
殖民管线未披露进一步细节，也未交代其管线将会关闭多久。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://t.ly/ChVE
6.备注:
不给比特币，就全美东没有油用…
FBI/CIA 介入调查攻击发起者 怀疑是集团骇客
美国这边的报导 有顺便讲中国 俄罗斯的骇客集团过去攻击历史…
台湾的供油 中油、台塑，也曾遭勒索软件攻击后排除