[问卦] Taiwan改Daiwan不好吗?

楼主: Romeo5566 (罗密欧)   2021-05-06 19:14:11
Tai容易让人想到泰国菜
台语发音的话 应该是Daiwan比较像
改D的话 既然是原音 又可以避免误解
打响知名度更容易???
加上不牵涉国号 不用公投
汉城都可以改首尔
Taiwan改Daiwan不好吗?
作者: mazii   2020-05-06 19:14:00
好不好
作者: ppptttqaz   2020-05-06 19:14:00
第一手大元
作者: johnwu (就是酱)   2020-05-06 19:14:00
你的名字可以乱改吗
作者: ai2311 (assa)   2020-05-06 19:14:00
不好
作者: rererere147 ( )   2021-05-06 19:15:00
下星期五的事 再说啦
作者: paul2chiu (翔)   2021-05-06 19:15:00
改成wanwan
作者: timmy1217 (1123581321345589144233)   2021-05-06 19:15:00
这样更像泰国来的吧
作者: james732 (好人超)   2021-05-06 19:15:00
楼下你跟我结婚好不好
作者: qilar (羊牧人)   2021-05-06 19:15:00
改成A开头 Aiwan
作者: metcc80211 (metcc)   2021-05-06 19:15:00
我ok
作者: JoeIngles (JoeIngleisthebest)   2021-05-06 19:16:00
作者: pttislife (钦定特等乡民)   2021-05-06 19:16:00
越南文的台湾叫Dai Loan
作者: skyoneaim (123)   2021-05-06 19:16:00
我觉得Hiwan更适合还可以顺便打招呼
作者: asiaking5566 (无想转生)   2021-05-06 19:19:00
作者: vvrr (vvrr)   2021-05-06 19:19:00
汉城改首尔只有中译而已吧,英文有变?
作者: menshuei (红茶)   2021-05-06 19:23:00
很越南
作者: MinaseNayuki (水濑名雪)   2021-05-06 19:24:00
来乱
作者: deep77092   2021-05-06 19:24:00
为什么你会觉得好:D
作者: hayate232 (CY)   2021-05-06 19:24:00
叫dick算了
作者: exceedMyself (一整个无力)   2021-05-06 19:24:00
DAI DA买酱油I
作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY)   2021-05-06 19:25:00
Dieone不是更屌
作者: Owen93 (Owen)   2021-05-06 19:25:00
蛙湾 wawan
作者: mrmowmow (mow)   2021-05-06 19:29:00
所以太太要不要买酱油你也是说daidai要不要买酱油?
作者: otter (protect)   2021-05-06 19:29:00
改Formosa就好
作者: UC93 (钢弹王子)   2021-05-06 19:31:00
可以
作者: class177 (class177)   2021-05-06 19:38:00
可以哈哈 一堆人不能接受ROC 那部分人也反对Taiwan到底
作者: nat50601tw   2021-05-06 19:38:00
改formosa
作者: wwman (记忆拼图)   2021-05-06 19:41:00
请更正为闽南语 谢谢 台语应该是原住民语才是
作者: dbdudsorj (..)   2021-05-06 19:43:00
叫Formosa 又好听又潮
作者: Selvage (布边)   2021-05-06 19:46:00
改叫Toyvan好了
作者: pavacana (喵)   2021-05-06 19:50:00
我宁可改Formosa
作者: Stunts (时间.空间)   2021-05-06 19:50:00
你辛普森看太多?
作者: omnihil (缩写点不是分隔点)   2021-05-06 19:51:00
iTaiwan
作者: stu25936 (MillionCoinser)   2021-05-06 19:51:00
Formosa的中文要写到手断掉喔
作者: vvnbear (喂~吃早餐阿!!)   2021-05-06 19:52:00
Taiwan不能说改就改,只有中华民国可以,好吗?
作者: Binzer (柠檬心)   2021-05-06 19:54:00
可唷!更符合对岸说的呆湾

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com