[问卦] “赔了夫人又折兵”的英文怎么说呢？ HIDEI524 PTT批踢踢实业坊

[问卦] “赔了夫人又折兵”的英文怎么说呢？

楼主: HIDEI524 (shuchan) 2021-05-04 14:29:15

如题
今日股票好像不是那么的漂亮
不知道大家要一起揪团睡公园吗？
因为我想跟外国朋友说
今天“赔了夫人又折兵”来形容惨状
请问这句话要怎么说呢？
loss the wifi and no soldier?

作者: ilovemiao (孤独一只猫) 2020-05-04 14:29:00

乐芙不知道

作者: gay7788 (批踢踢喵勃哑) 2020-05-04 14:29:00

anal so good

作者: Yude0109 (Yude) 2021-05-04 14:30:00

wife吧…

作者: brianuser (产业废弃物) 2021-05-04 14:30:00

double whammy 吗好像不是

作者: scum5566 (你好宅) 2021-05-04 14:31:00

My soldier fucks my wives

作者: s454666 (鬼) 2021-05-04 14:31:00

ntr啦

作者: Vassili242 2021-05-04 14:31:00

pay le foolen yo jerbin

作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2021-05-04 14:31:00

give wife also fold soldier

作者: giveme520 2021-05-04 14:31:00

no wife no wifi

作者: rich22084 (Siro) 2021-05-04 14:31:00

pay le fu ren yo jer bing

作者: sl11pman (å²ç²’æ™®) 2021-05-04 14:32:00

dead all

作者: brad001 (野生布莱德) 2021-05-04 14:35:00

antonym of win-win靠杯应不是win-win= =

作者: ak075 (颗颗) 2021-05-04 14:38:00

heavy losses

作者: alex00089 2021-05-04 14:39:00

woman and money

作者: alias2005 (意笑云城一登楼) 2021-05-04 14:39:00

wifi

作者: mw3 (mw3) 2021-05-04 14:41:00

refund a wife and bend a soilder

作者: ak075 (颗颗) 2021-05-04 14:42:00

觉得5566的翻译有点靠北

作者: kanon840725 (Julius Lautreamont) 2021-05-04 14:42:00

fucked up and fold my wife

作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2021-05-04 14:43:00

楼上吕布？

作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2021-05-04 14:59:00

green hat

作者: whiteseyes (^o^) 2021-05-04 15:00:00

Sold wife and kill man

作者: kinnsan (覇津根魅苦亲卫队) 2021-05-04 15:02:00

pay the fool then you're the bean (?

作者: nptrj 2021-05-04 15:24:00

我觉得5楼正确

作者: q9154336 (SSB) 2021-05-04 15:34:00

Two heads loss

作者: AGODC (我会游仰式了^^) 2021-05-04 15:59:00

People’s wife is good

继续阅读

[问卦] 调查中+2？本土+2？差别在哪Ripper [新闻] 义警餐叙遭泼千只蟑螂林颖孟：北市治安Kidd00 [爆卦] 案1145公共活动史Yana901831 [问卦] 治疗多重人格算犯罪吗jumpjumpp [问卦] 第三世界疫情正要开始？showyoulovex Re: [新闻] 黄秋生来台遭诈黄安超爽网怒：至少人家sherlockxx [问卦] 精液是感染源吗？guitar0225 [问卦] 台北市怎么了ginopun10477 [问卦] 台湾名古屋的卦?CannedHamEgg Re: [问卦] 有线耳机的寿命大概多久啊???DOOHDLIHC