[问卦] 电玩的文本量是不是很巨大? gologo PTT批踢踢实业坊

楼主: gologo 2021-05-04 10:29:41

最近玩了巫师三觉得游戏的对话只看主线就觉得超级多
还有一大堆支线对话、书本及图鉴说明
这个文字量加起来应该胜过电视剧甚至比原版小说还多吧
翻译成各国语言应该是个大工程
而且巫师三还只是动作RPG 纯RPG的史诗game感觉字还会更多
电玩的文本量是不是现在是所有娱乐最大的还是要看Game的类型

作者: donation12 2021-05-04 10:30:00

你去玩老游戏，文本量也很恐怖，例如柏德之门创世纪

作者: bill403777 (squatting corner) 2021-05-04 10:31:00

也有只有主选单才有文字的游戏啊，看类型好吗

作者: avexgroup (土城吴彦祖) 2021-05-04 10:31:00

仙剑奇侠传更多

作者: peter0825 (peter0825) 2021-05-04 10:32:00

做RPG就是吃力不讨好

作者: CIDgreen (承) 2021-05-04 10:32:00

所以以前叫“文字游戏”

作者: rootpresent (本礼) 2021-05-04 10:32:00

你可以打无双

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2021-05-04 10:34:00

结果薪水领得最少

作者: kurecarlos (Carlos) 2021-05-04 10:35:00

你现在才发现真不简单

作者: huei252 (雨快快停) 2021-05-04 10:41:00

巫师3就是内容多阿,其它3A像UBI的支线根本就是复制贴上

作者: birdy590 (Birdy) 2021-05-04 10:44:00

不然怎么会有踢牙老奶奶

作者: curlymonkey (curlymonkey) 2021-05-04 10:45:00

4。所以中文化成本蛮可观的

作者: a2364983 (小可怜) 2021-05-04 10:57:00

仙剑很难比巫师3多吧==

作者: edq02yc (三角魔术师) 2021-05-04 10:59:00

碧血狂杀2，每周工作七天破100小时，好像就是编剧们

作者: SFlash (不理猪) 2021-05-04 11:01:00

在地化团队会很希望你把字字句句都看完的

作者: churrox 2021-05-04 11:17:00

他们要描绘一整个世界欸当然大啊

继续阅读