我刚才看到 Youtube 推给我一个韩国人用中文讲解
为什么 Seoul 翻成首尔的影片
https://www.youtube.com/watch?v=cstp7bmkRtQ
简单的说韩国把首都从韩文的汉城改成韩文的首尔很久了
只是到2005年才把首尔的汉字订下来
在1948-2005年，中文世界一直用旧名汉城来翻译首尔
明明影片已经解释很清楚了，底下留言还是有少数中国人在跳针
觉得韩国人要求中文世界改译名很无理取闹
那些中国人到底是在气什么？是觉得韩国指挥他们“如何用中文称呼韩国的首都”碍到他们了吗
当初美国要求Obama要翻成奥巴马的时候也没听中国人在该啊
有没有八卦