Re: [问卦] 支那这个词是什么时候才变贬义的

楼主: analiya (莉雅)   2021-04-28 23:32:11
※ 引述《yuriuncleisu (尤里叔叔是你)》之铭言:
: 各位八卦版的小朋友们逐家好
: 我们常常看到乡民们为了嘴砲小粉红用支那这个词
: 似乎是因为抗战时日本人对中国人的称呼
: 但是这个词应该只是日本人翻译地名用成的汉字
: https://imgur.com/6BHj0te
: 跟巴里(Paris)露西亚(Russia)亚佛利加(Africa)一样
: 支那这个词很多地名都有用
: 什么印度支那
: 甚至云南有个地方就叫做支那乡
: 那支那这个词是什么时候变贬义的
: 叫支那乡的人支那人他们会不爽吗?
: 干五八卦
很确切的说,是从北伐成功之后,政变成功的国民党上台之后开始的。
国民党的中华民国特别在意这些东西,追求正统性,比如︰
正/残体字、国语、国术、国文……(相对应的,共产党在尽量避免用“正”、“国”之类
的用法︰繁/简体字、普通话、武术、语文)
国民党上台以后,对“支那”特别在意,总是在要求日本改名,现在主要的官方文件有两
个︰
一是1930年,中华民国政府发出的外交照会,认为“支那”是歧视中华民国的说法,要求
更改。
二是1946年,日本战败后,日本外务省的《关于避免支那称呼事宜》的通知︰
“往昔通常使用‘支那’二字作为中华民国之国名,今日应改用中国等称号。查‘支那’
之称素为中华民国所极度厌恶者。鉴于战后该国代表曾多次正式及非正式要求停止使用该
词,故今后不必细问根由,一律不得使用该国所憎恶之名称。”
作者: lats (累死)   2021-04-28 23:34:00
共产党不认为支那是歧视吗?
作者: yuriuncleisu (吃里扒代)   2021-04-28 23:34:00
看来是国民党毛太多 日本也只是简称尔尔
作者: OPPAISuki (OPPAISuki)   2021-04-28 23:35:00
因为支那是指中华民国 不是现在的中华人民共和国 所以
作者: incandescent (随便)   2021-04-28 23:44:00
China跟支那是同源词 反对支那就是反对China
作者: Iamidiots (我是白痴)   2021-04-28 23:48:00
支那明明只是音译词以前欧巴马政府要求中国将“奥”巴马改成“欧”,中国也置之不理
作者: Chengzer   2021-04-28 23:51:00
支那可能只是秦国国名,传到欧洲再译回中文的翻译
作者: Iamidiots (我是白痴)   2021-04-28 23:52:00
二战前日本就称美国为“米国”,也不见美国人在乎啥
作者: incandescent (随便)   2021-04-28 23:52:00
连孙文自己都用过支那这个词了
作者: Chengzer   2021-04-28 23:54:00
只有英文是念”拆那”,其他欧洲大部分国家是念”奇那”
作者: incandescent (随便)   2021-04-28 23:55:00
现实中 支那=中国 啊 台湾人也没人觉得自己是中国人 所以支那人硬要把支那理解成贬义词 只是让自己全身都敏感带而已台湾有人在乎过日本人称支那是支那吗??
作者: yuriuncleisu (吃里扒代)   2021-04-29 01:04:00
台湾人知道支那是骂人的话也是近几年的事 虽然可能可能有中华民国自嘲的成分在 但主要还是国足认同改变了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com