媒体来源:
中央社
记者署名:
译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏
完整新闻标题:
日本紧急事态前夕涌人潮 对自我要求疲乏恐成隐忧
最新更新：2021/04/25 13:13
https://i.imgur.com/bgfjFTn.jpg
日本疫情延烧难遏，中央政府三度发布的“紧急事态宣言”25日上路，许多民众在前一天
“把握机会”出游饮酒。图为24日晚间大阪道顿堀人潮。（共同社）
（中央社东京25日综合外电报导）日本疫情延烧难遏，中央政府三度发布的“紧急事态宣
言”今天上路，许多民众“把握”昨天出游饮酒，可看出不少人对自肃（自我克制）已感
疲劳，也让这次宣言成败受到关注。
综合日本经济新闻、朝日新闻、读卖新闻等日媒报导，日本全境24日时隔约3个月再度出
现新增逾5600例2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）确诊病例，为遏止疫情持续扩
散的“紧急事态宣言”，从今天正式上路，对象地区包括东京都、大阪府、京都府及兵库
县，预计持续到5月11日。
●东京迪士尼游客依旧络绎不绝
对比临时闭园显得空荡荡的日本环球影城，邻近东京都的东京迪士尼乐园今天照常营业，
上午9时左右游客络绎不绝地来访，大家也遵循现场广播指示，彼此取适当间隔距离排队
进场。
跟3名友人一同入园的20多岁上班族女性说，一个多月就订好今天的票，本来还担心会因
为“紧急事态宣言”闭园；虽然染疫很可怕，但因为好不容易预约到门票，“希望今天就
忘记疫情尽情玩乐”。
东京都银座地区今天可以看到很多店家没有营业。在附近经营美容院的50多岁女性说，今
天上街人潮看起来大约是过往周日的8成左右，虽然她的店有营业，“但还是很多客人取
消预约，经营状况依然严峻”。
大阪市梅田地区今天上午人潮零星，触目所及的店家都贴上“暂时停业到5月11日”，一
名刚结束大夜班要返家的29岁男性说，这段时间会尽量避免外出。
https://i.imgur.com/11zGCz9.jpg
大阪难波一间百货公司24日贴出暂停营业的公告。（共同社）
https://i.imgur.com/d4Lyz54.jpg
东京银座地区24日已有许多店家停止营业，包括中止演出活动的歌舞伎座。（共同社）
●宣言前夕大阪民众赶上街
赶在“紧急事态宣言”今天上路前夕，4都府县闹区昨天出现大批人潮，由于这次宣言的
目标是“阻止人潮移动”，大幅限制市民生活的政府吁请，跟民众对究竟要自我克制到什
么程度的理解，明显有所落差。
位于大阪市梅田地区的闹区，许多店家及购物商场今天起暂时停业，因此昨天吸引许多民
众上门光顾。
家住大阪府淀川区的43岁上班族女性昨天说，政府单位也很努力，所以民众也必须配合忍
耐，“虽然我对自肃（自我克制）感到疲劳，但目前还是会尽量避免外出”。
家住大阪市北区的24岁上班族男性昨天在电影院前说，“第一次的紧急事态宣言发布时，
我都闷在家里没出门，但这次要我再这么做恐怕很难”。
谈到为什么很难，这名男性说，身旁又没有人感染，只要自己稍加注意的话，应该就没问
题才是，“我已经很习惯疫情了”。
大阪市闹区道顿堀，昨天晚间依旧挤满人群，在道顿堀川旁跟朋友喝罐装啤酒的22岁男大
生说，想去喝第二摊却找不到有开的店，想到暂时都无法在店内喝酒，“感觉就像要窒息
一样”。
https://i.imgur.com/YqgKxfa.jpg
赶在“紧急事态宣言”上路前夕，4都府县24日出现大批人潮，包括京都清水寺等观光景
点。（共同社）
●东京高尾山等地现人潮
在东京都的部分，昨天知名观光景点满是人潮，令人质疑三度发布的“紧急事态宣言”能
不能达到预期目标。
昨天中午前，位于东京都八王子市的高尾山，出现上下山人潮，连商家内部都被挤满。
一名40岁上班族男性说，想在宣言上路前出门走走。他昨天带着大儿子一起来玩，回想去
年春天发布宣言时，哪里都没有去，小孩也有怨言，过得非常辛苦。
家住武藏野市的63岁山口美枝子昨天说，为避免人潮拥挤，所以上午7时左右来爬山，“
我想说早上人应该比较少，结果登山口附近已挤了50个人”。
一名常到高尾山爬山的65岁女性说，跟去年春天登山客零零星星相比，今年人潮确实增加
不少，大家的想法可能都是“不在室内就没关系”。
这名女性说，就算宣言上路后，光是人潮集中在开放空间的情况下，大概就很难减少人潮
外出。
东京都上野阿美横丁附近居酒屋林立，昨天下午喝酒用餐的客人满到巷子里。一名20多岁
男性上班族说，明天这里的店就不会开了，所以赶在关门前再来喝一摊，“明天开始到宣
言解除前，都得在家里喝酒”。
在这里经营中华料理老店的47岁野泽昌治说，就算宣言上路后，照常供酒、晚上依然营业
、不遵循政府吁请的店家，“我想多少还是会有的”。（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）
1100425
https://i.imgur.com/YFL0jPQ.jpg
因应紧急事态宣言，东京晴空塔25日已暂停营业。（共同社）
完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104250070.aspx