楼主:
takase (............)
2021-04-22 15:06:53※ 引述《Jerome18 (鬼岛观察家)》之铭言：
: https://reurl.cc/dVkp66
: nownews记者吕炯昌
: 共军若犯台 日相：自卫队不会插手
: 日本首相菅义伟日前访问美国，与美国总统拜登会谈后发表联合声明，其中明确提及“台
: 湾海峡和平与稳定的重要性”，遭解读是日本自卫队可能介入台海纷争。不过，菅义伟20
: 日在国会答询时表示，日本自卫队不可能投入任何环绕台湾的军事突发事件。外交部今（
: 22）日回应，捍卫国家安全，台湾会自己负起防卫责任。
这新闻带风向意味实在浓厚，原文是菅义伟在回答日本共产党议员的质询
然后就是一副日本人模模糊糊的表态
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021042000731&g=pol
1.军事的関与などを予断するものでは全くない
不是说"不可能军事介入"，而是说"没有办法事先预测"
这是第一个问题
再来换公明党议员质询
按美日安保条约，在重大状况的时候，日本有义务支援美军，
那台海危机，美军介入算这类"重大状况"吗？
菅义伟的第二点回答
2.台湾有事の対応に関しては
“いかなる事态が（米军を后方支援できる）重要影响事态な
どに该当するか一概に述べることは困难”
这边就是很典型的推托之词 "事情太复杂，我现在在这里讲不清楚"
至于为什么这些日本政客模棱两可的言词到台湾新闻报导之后会变成
"日本绝对不会插手"，这也蛮有趣的齁？
就像美国的一中政策和支那的一中原则,根本不同支两毛 就故意混淆两者
作者:
kming327 (johan)
2021-04-22 15:08:00台湾把战事拖久就赢一半了
作者: gliga (两个人的加倍幸福) 2021-04-22 15:09:00
回文一堆支那分身跳板 原始位置都在支那
作者:
ebod221 (ebod221)
2021-04-22 15:09:00蟑螂：呼…还好
日本不可能肯定说"会出兵",但糢糊不否认,支那就要担心了
随便啦 反正新闻源头也没人检举 风向就随人带 不过他们说得也对国防真的要靠自己
作者:
pavaro (^^)
2021-04-22 15:20:00支那猪老套啦 这年头全世界谁不等著干支那猪
作者:
h90257 (替天行道)
2021-04-22 15:23:00报社没有翻译能力啊......
作者:
gameguy (gameguy号：)
2021-04-22 15:34:00简单啊，改名叫大日本帝国皇军不就好了，想去哪就去哪
作者:
ponten (给我飙股)
2021-04-22 15:42:00记者就是屌
这些人到底是乱抄还是硬翻？ 翻译成不可能军事介入也太蠢了
作者:
jump693 (梦想追寻者)
2021-04-22 15:45:00感谢正确解读
作者: chrisbbs (便当) 2021-04-22 15:48:00
支那人就喜欢别人用模糊态度，这样才能让支那人当手天使事实是日本正逐渐解除封印，到时支那人又要不爽惹然而日本的军队是被美国解除的，美国现在要让日本武装回去真得跟你支那人无关
日本为何会停滞30年就是被这些老猴弄的，要不要也说不清
作者: chrisbbs (便当) 2021-04-22 15:52:00
日本怎没理由出兵?台湾被支那夺去周边海域就被支那控制