我会翻成：
Don’t forget to carry your thing.
这样翻译够地道吗？
不知歪国人听不听得懂
有请多益1000的版上大大帮忙
作者:
ev331 2020-04-22 08:09:00捷运都有教啊
作者:
Dinenger (低能兒)
2021-04-22 08:10:00Don’t forget your belongings
作者:
hoin (森森)
2021-04-22 08:10:00May show gun more?
作者:
ev331 2021-04-22 08:10:00personal belongings
作者:
s9234032 (WhiteWater)
2021-04-22 08:10:00Don't forget your personal belongings.
作者:
ev331 2021-04-22 08:11:00你坐捷运都没听到吗
作者:
s9234032 (WhiteWater)
2021-04-22 08:11:00ㄆ森NO逼龙宁
n'oubliez pas votre choses priveˊes
作者:
pbas (我是小黑控^^)
2021-04-22 08:14:00版主住的地方又不一定有捷运
作者:
dyc2008 (DYC)
2021-04-22 08:15:00Don’t forget your Costco
dont forget your private thing
作者:
hushiang (竹北村一辉)
2021-04-22 08:22:00Don’t forget your dildo
takecarw your belongthings
作者: Butcherdon (Donald) 2021-04-22 08:24:00
son of a bitch
作者:
chkao (haha)
2021-04-22 08:27:00ikea and costco
作者:
pr9558 (Alpha-Whiskey)
2021-04-22 08:38:00Please hold the hand rail and stand firmly do not 发废文
作者: cpg811106 (XIN) 2021-04-22 08:46:00
Go fuck your self
作者:
pepro (peproisgood)
2021-04-22 08:51:00高铁有讲啊 don't forget your personal belongings
一堆人以为住的地方一定会有捷运公共汽车台铁...真是天龙人看天下
作者:
ksfh (莫里斯)
2021-04-22 09:30:00↑↓↑↓←→←→B A B A
作者: SuperUnison (SuperUnison) 2021-04-22 09:36:00
take ur shit with u
作者:
sugigu (zzz)
2021-04-22 09:41:00don't forget your own shit
do not leave your personal belongings with you