[新闻] 华府将首次对台军售(译)

楼主: rrr0832 (rrr0832)   2021-04-21 19:01:50
1.媒体来源:
埃及日报(Al-nahar Egypt)
2.记者署名:
艾哈迈德‧亚瑟(Ahmed Yasser)
3.完整新闻标题:
泰晤士报:华府将首次对台军售
4.完整新闻内文:
据英国《泰晤士报》周二发表的一份报告中指出:在台湾与中国之间紧张局势升温之际,
美国计划将与台湾达成首次军售。
报告指出:美国与台湾已达成了一项安全协议,根据该协议,美国将提供足够的武器和技
术以帮助台湾阻止对其土地的任何入侵。前总统川普政府已批准了与台湾的20项军事交易
,其中包括价值80亿美元的一揽子交易。
另外,该项包含40枚自走砲的交易正意味着美国将对台湾持续提供军事支援;并指出自年
初以来,中国几乎每天都在向台湾领空派遣战机,且警告美国不要靠近。北京政府承诺若
必要时将以武力夺回一直视为其领土自治区的台湾。
另一方面,台湾国防部表示,该军备交易与前美国前参议员、拜登的朋友 - 克里斯多夫
‧杜德(Christopher Dodd)最近的访问无关。国防部表示:在访问前该交易早已着手讨
论。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.alnaharegypt.com/695286
(阿拉伯文)
6.备注:
※ 一个人三天只能张贴一则新闻,被删或自删也算额度内,超贴者水桶,请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)
作者: gn1384181 (gn1384181)   2021-04-21 19:02:00
翻译:我能做的就是卖武器给你自我防卫了,真的开战你就祈求上帝保佑、自求多福了
作者: sd09090 (河马阿河)   2021-04-21 19:03:00
军火商发大财
作者: gy206578 (wei)   2021-04-21 19:03:00
赞赞 军武买办赚翻了
作者: sd09090 (河马阿河)   2021-04-21 19:04:00
美国以后每次都高调谈美台军购清单
作者: incandescent (随便)   2021-04-21 19:05:00
作者: sd09090 (河马阿河)   2021-04-21 19:05:00
中国对美压力会越来越大
作者: SilentBob (阿区~)   2021-04-21 19:05:00
啥意思 以前那些不算?
作者: a5110018   2021-04-21 19:07:00
国难财
作者: lastphil (おやすミルキィ)   2021-04-21 19:12:00
求通灵绿粉解释下现在是首次军购 那先前是啥...
作者: Tahuiyuan (mata)   2021-04-21 19:12:00
意思是之前算民间军火公司对台军售,并非华府?也可能翻译问题,感觉语意怪怪的…
作者: SilentBob (阿区~)   2021-04-21 19:14:00
以前可能是垃圾回收的动作人家的飞弹是真正的飞弹,我们的飞弹是人家丢掉的我们把它捡回来...齁咿呀齁咿呀
作者: tonylolz (Itachi)   2021-04-21 19:19:00
最后一层皮也要扒干净吗
作者: Ernie1201 (凯子)   2021-04-21 19:20:00
五毛:你看美国不帮你打自己打...什么?!军售 操!
作者: iampig951753 (姆沙咪猪)   2021-04-21 19:20:00
支那人不用再反串了 怕直接讲
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2021-04-21 19:38:00
三小为什么要转一个根据泰晤士报上的报导写出来的新闻那你为什么不转泰晤士报的报导就好
作者: hikaru77613 (我爱出世鱼)   2021-04-21 19:45:00
那时要卖神盾啦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com