[问卦] 中国网民讲台湾用语会被中国人纠正吗？ NTU87 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 中国网民讲台湾用语会被中国人纠正吗？

楼主: NTU87 (台大八七羊) 2021-04-21 02:08:01

各位好
像台湾网络上常常可以看到有台湾人使用中国用语的时候
会被台湾其他网友纠正的情况
这很常见
阿如果中国网民在中国网络上用台湾用语
会被当地中国网民纠正吗？
比如说如果有个中国人把视频讲成影片
把企(ㄑㄧˋ)业讲成企(ㄑㄧˋ)业
把芯片讲成芯片
把公交车讲成公共汽车
把早上好讲成早安
把网络讲成网络
把摄像头讲成摄影机
把方便面讲成方便面
请问这些情况中国网民会出征自己国家的人吗？

作者: nthulibrary (Entropy) 2020-04-21 02:08:00

他们超喜欢杰哥不要，还衍生一系列表情包例如让我康康、在杰难逃、登dua郎、你很勇嘛https://i.imgur.com/OPDo1zp.jpg

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-04-21 02:10:00

不太会，也很少人会这样说（逛过贴吧知乎豆瓣

作者: poggssi (冠军车手321) 2021-04-21 02:10:00

“网民”？支语警察准备开喷

作者: nthulibrary (Entropy) 2021-04-21 02:11:00

https://i.imgur.com/UbeMVgf.jpg

作者: ilove640 (子夜) 2021-04-21 02:11:00

不会吧他们只要一听到台湾腔就会刷"你很机车欸"就是= =

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-04-21 02:11:00

不过如果你用繁体字，然后发表触及政治风向的不同观点，会被针对

作者: Fizika (Physics) 2021-04-21 02:12:00

中国中宣部有发过文禁止电视节目模仿“港台腔”不用纠正党会来查水表

作者: agong (agong) 2021-04-21 02:13:00

习近平跟共产党吃饭了

作者: ciswww (Farewell) 2021-04-21 02:13:00

有台湾腔的人可能会被嘲笑

作者: todao (心里有数) 2021-04-21 02:15:00

连官方广电总菊都直接禁止了

作者: cashko 2021-04-21 03:40:00

不会，他们没那么害怕文化影响

作者: ntuwalker (烦死人的科长) 2021-04-21 03:44:00

不会，他们觉得台湾是他们的一部分

作者: blessbless (123) 2021-04-21 04:11:00

不会因为他们觉得是地方方言就像福建方言一样

作者: CORSA (重型爬行兽) 2021-04-21 04:19:00

他们很常用“抬杠”这词...

作者: hoanbeh (孙南) 2021-04-21 04:23:00

不会大陆人很大气而且很多闽南腔的人也被误会台湾腔

作者: CORSA (重型爬行兽) 2021-04-21 04:33:00

很多星马人也会被认为有“台湾腔”....

作者: teddy (这是个好问题) 2021-04-21 07:35:00

之前看到有人去玩请饭店柜台叫出租车被白眼说这边叫打车

继续阅读

[问卦] 每朝健康绿茶的八卦?d86249 Re: [问卦] 为什么现在高房价少子化没人在乎了?whiteadam [问卦] 满身油汗去甜点店下午茶店wujet09100 [问卦] 为什么讨厌男同不会讨厌抽烟的人？wlo3176844 Re: [新闻] 快讯／台东严重车祸　满月女婴当场死亡donjenet [问卦] 台女觉得洋男温柔体贴外还有什么？IamCuteGirl [问卦] 彦州出来了吗？plzza0cats [问卦] 生了都给国家养可行吗？Faye88 [问卦] 如何分辨女生曾经搞过开放性关系？Dinenger [问卦] 认识什么职业的朋友最有用Rfyer