Re: [问卦] 台语高手请进

楼主: Emacs (打马小虾兵)   2021-04-20 14:17:00
请问一句台语
"廖ㄍㄧㄠ"
这句话我爸很常用来骂我妹
我台语国语都很精通
但是我不知道这句台语
翻成国语哪个词汇比较精准
感觉就是脾气差又高傲的感觉
傲娇吗? 可是我老婆傲娇也不像她这样
我妹常常东西吃完都丢桌上、丢楼梯上
骑机回来时机车都乱停堵住出入口
大脑中都没有深度的垃圾资讯
整天都在学芭乐歌,然后可以一直重播一直重播
我爸问她一句就常显得不耐烦
认为约会男人请客是应该、认为男人有车也是应该
认为男人就是要会修电脑、认为作哥哥就是要让妹妹
我妹就是一个公主病的臭母猪
作者: linnx (d调)   2021-04-20 14:19:00
发音敢不敢先弄正确
作者: kabishou   2021-04-20 14:19:00
小三八
作者: rockheart (优しい风 )   2021-04-20 14:20:00
精通但不知 看来你华台语都不太好
作者: t95912 (Alan(阿伦))   2021-04-20 14:21:00
你说的是牙给吗?
作者: s9623452 (Heartbroken)   2021-04-20 14:22:00
ㄌㄧㄠˋ ㄍㄧㄠˋ 就公主病啊讲一下就耍脾气的意思
作者: NMNS20th (女子 口乞)   2021-04-20 14:51:00
作者: antigay44 (大婚姻平权时代)   2021-04-20 14:54:00
签名档很呛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com