[问卦] 翻译蒟蒻跟翻译年糕差别在哪 teddy98 PTT批踢踢实业坊

楼主: teddy98 (小迪) 2021-04-19 23:42:35

FB文章如果出现外语，
底下就会有“翻译年糕”
有些翻译也是乱七八糟
相较于哆啦A梦的“翻译蒟蒻”
到底有什么差啊
翻译就是烂！
还是别翻得的好

作者: crimson11 (crimson) 2021-04-19 23:43:00

有年糕吗

作者: Golbeza (Golbeza) 2021-04-19 23:43:00

翻译年糕盗用多拉A梦的意象没付钱

作者: dlam002 (常逛飘版的阿飘) 2021-04-19 23:43:00

蒟蒻没味道年糕有味道

作者: andy199113 (Andy) 2021-04-19 23:48:00

翻译错误

作者: orfan (MISANTHROPE) 2021-04-19 23:51:00

年糕要烤过才能吃蒟蒻不用

作者: rosa8545 (阿曾) 2021-04-20 00:05:00

翻译的差别

作者: em4 (通通去吃宝路啦><) 2021-04-20 00:19:00

蒟蒻可以暂时取代素肚

作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ) 2021-04-20 00:21:00

热量

继续阅读