[问卦] “恶徒”是日漫译文吗？ arch20161219 PTT批踢踢实业坊

楼主: arch20161219 (hahaha) 2021-04-06 23:41:40

新闻标题也使用恶徒
台湾每隔段时间都会突然冒出莫名的词汇
恶徒二字感觉就像佛心汉化组的翻译
究竟“恶徒”出处？
五楼恶徒

作者: victoryss (☞ ☑中间选民 ☑爱歹玩) 2020-04-06 23:41:00

五楼是被肛饿徒冒险盖

作者: dieterle 2021-04-06 23:42:00

简称？？

作者: jeffrey0929 (JeffreyDoesWell) 2021-04-06 23:43:00

Fuckers?

作者: onstar (每天想睡觉) 2021-04-06 23:43:00

楼下是不是八卦恶徒？

作者: tearness (塔绿班文字狱服刑中干) 2021-04-06 23:43:00

是我恶徒我骄傲

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2021-04-06 23:44:00

口交 bad

作者: dayend (ç¥žç„¡æœˆ) 2021-04-06 23:52:00

文言文看不懂真可怜恶徒=坏人基本生活用语而已!

作者: wagwag (破椅子吐面) 2021-04-06 23:53:00

咬恶徒

作者: aaysekig 2021-04-07 00:28:00

咬 bad

作者: chain174 (阿前) 2021-04-07 00:37:00

内地用语

继续阅读