[问卦] 有没有某些YT的台湾人频道字幕开始和谐？ emuless PTT批踢踢实业坊

楼主: emuless (emuless) 2021-03-06 21:10:05

最近这一两个礼拜注意到的
有些应该是台湾人开的频道
或是台湾人团体组的频道
在上字幕的时候
有些不好的字用S代替
像是死尸体
虽然讲话也都是有讲出那个字
可是字幕上就会打S
以前这个情形只有在中国人开的频道会看到
现在连看很久的台湾人频道也会看到
有挂？

作者: hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b) 2020-03-06 21:10:00

问YT黄标

作者: gigibouz (鸡鸡包子) 2020-03-06 21:10:00

好的不学，学支那贱畜

作者: warbreaker (warbreaker) 2021-03-06 21:11:00

不跪没钱啊

作者: TokyoHard (东京难) 2021-03-06 21:12:00

PY FL JG 好多呢. 支语注英文

作者: KGarnett05 (I Take Five) 2021-03-06 21:12:00

营利问题吧

作者: scum5566 (你好宅) 2021-03-06 21:12:00

之前不是支那媒体开价收买油吐伯吗

作者: cc02040326 (茶包) 2021-03-06 21:13:00

比较讨厌YT她妈擅自翻译一堆英文标题翻啥小干

作者: nh60211as 2021-03-06 21:13:00

看三小字幕

作者: scum5566 (你好宅) 2021-03-06 21:13:00

然后冷淡熊熬厂长也在国产、我国台湾地区好恶心

作者: Anderson0819 (炸酱牛肉乌龙面) 2021-03-06 21:14:00

不然用ㄙˉ喔

作者: oldchang1205 (...) 2021-03-06 21:15:00

你不知道YT会黄标吗？难道不用赚钱啊？有够无知

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2021-03-06 21:16:00

黄标的威力

作者: kevin80112 (åŠ æ²¹å¥½å—Ž) 2021-03-06 21:18:00

厉害吧祖国文字审查引领世界

作者: wang111283 (wang111283) 2021-03-06 21:20:00

作者: tavern (zzzzzzz) 2021-03-06 21:20:00

不是吧现在水管这么扯喔

作者: ccker (kerker) 2021-03-06 21:20:00

作者: kensun (迷信克星) 2021-03-06 21:20:00

好笑的是，你听得懂的东西还看字幕干嘛？字幕一直都是多余的东西

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2021-03-06 21:25:00

躲黄标吧

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2021-03-06 21:38:00

字幕可以服务他国观众或是没办法开声音的观众超重要真的多余的是综艺字卡

作者: yuinghoooo (KiXeon) 2021-03-06 21:41:00

youtube坏掉已经不是一天两天了

作者: oldchang1205 (...) 2021-03-06 22:12:00

你他妈知道会黄标不知道字幕也是黄标原因之一？真的无知不然你以为黄标原因是什么？

继续阅读