自由时报报导 2021/03/04 07:08
委屈！曾送钻戒却被当金鸡母 福原爱掀婆婆私下真面目
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3455478
〔记者钟智凯／台北报导〕福原爱、江宏杰惊爆婚姻触礁，日媒爆福原爱外遇，江宏杰气
到飙骂她是妓女，她则称是与男方各开1间房，过去她与江家摩擦过程也一一被起底，福
原爱去年上节目也曝婆婆私下真面目。
福原爱拿出一幅画，上面是一颗钻戒，写着“太阳”，是送给婆婆的钻戒，她说婆婆遇到
啥事，第一个反应就是先笑，因此她觉得会笑的女生就像太阳，“江妈是江家的一个太阳
”。不过据传有次福原爱在房内偷哭，婆婆来安慰结果脱口“生产的金鸡母”，让她非常
错愕，之后做错家事也会被酸，长久之下不堪婆婆的压力，暴瘦陷入崩溃中。

楼下精机摆

大姑没事干嘛要帮忙带小孩

我也觉得金鸡母是称赞话

用招财猫可能好一点 ？

换摇钱树呢

台湾来讲是称赞阿 摇钱树就不是了

金鸡母=招财为什么有人会觉得是骂人？

有没有可能福原爱真的误会金鸡母的意思

对外国人说金龟婿 会不会以为在骂他龟公?

不过会去安慰说别人是金鸡母也颇怪

台湾新闻几乎都是照周刊的路线在走诶 妙

接洨啦

外国人不懂会以为只是赚钱的工具

台语金鸡母没有贬义 就好像说你这个带财 福原爱不高兴 说不定有两个可能 1是误会金鸡母的意思 2不懂

还是台媒有真的内幕？

被称赞菜做得好吃，她婆婆说你们日本人就是爱讲客套话！这其实只是换句话讲，我没你讲的那么好的意思吧？但听到日本人耳里是霸凌？

他不是误会吧，就没有心了讲什么反应都会很大

如果他们没离婚，她今后也不是金鸡母了吧..

福原爱是不是只是学会学好中文，但不懂许多中文更内层的含义？

说不定福原爱自学东北话 反而不懂台湾语言文化 处处觉得自己被语言霸凌 沟通真的需要懂文化 不只是字面翻译

敞开心胸吧

台男喜欢被称赞 你真是台提款机

拿来形容女生感觉不恰当 总觉得要老到欧巴桑级才能用这句形容开玩笑

金鸡母感觉是好意称赞小爱带财

日本性格听了当然不舒服 太晚习惯惹只是当耳边风 没营养没什么*台湾人习惯惹当然是耳边风

但是安慰哭泣的媳妇讲金鸡母干嘛

林志玲 射手座的直女 与日本人谈情说爱 如鱼得水

我太太都自称他是金鸡母 个人是没有什么感觉啦

说我印钞机我会很荣幸 但不见得每个人都爱

除了房贷是他再出以外啦

安慰媳妇 说金鸡母 带财 就是说小爱你帮江家很多的意思 台湾人说人带财 是称对方是贵人

就算是称赞也会傻眼吧 太势利了

我也觉得是 文化差异，中国跟台湾 语言 文化差很大

原来志玲姐姐是射手座啊

据传、内部高层、消息人士 不敢属名都当笑话

老一辈 称赞媳妇屁股大会生 = 你是生小孩的工具？对上一代的老人家来说，媳妇 能生男的/招财运别带赛 是非常重要的事

不会势利 对江妈那世代的人 称媳妇帮夫家赚钱是一种称赞同时也是感谢 那世代的人 “谢谢 感谢 我爱你” 这种语汇不常用 而是用其他具体形容表示感谢

文化背景 世代代沟 现在的女性无法理解 反倒变嘲讽的酸语

你不懂

称赞？你喜欢当鸡喔？金鸡母就赚钱工具，哪里叫称赞

.........

一下说是太阳一下说会酸人 这个人设真的很妙

感觉就是乱编的对话你也信

你会说一个讲话会酸人的人是太阳吗这些对话根本一面之辞 气成这样真好笑

甲赛啦 没头没尾的讲人家是不是金鸡母干嘛再脑残也不会莫名其妙冒出这句

金鸡母感觉就生财工具啊...且安慰用金鸡母做啥？

先查金鸡母国语字典的意思 ”台湾人有些用语流于积非成是

江母是EQ多低还是中文表达有问题？改成家中顶梁柱就好多了╮(╯▽╰)╭金鸡母有奴隶跟利用的意思