PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 为什么翻译成石内“卜”?
楼主:
DavidLoogan
(大卫卢更)
2021-02-28 17:39:36
如题
“卜”这个字其实没这么常见,说不定还有一大堆人不确定是唸ㄆㄨˇ还是ㄅㄨˇ
英文原名是Snape,也是ㄆ的音
为什么不翻成“普”,要选择大家相对没那么熟悉的“卜”呢
有没有相关的八卦?
作者: cream115 (小刈)
2020-02-28 17:39:00
卜派
作者:
mikemagic88
(Mikemagic88)
2021-02-28 17:40:00
去问那个翻译仔啊 搞不好他都失业很久了
作者:
a27588679
(飞云)
2021-02-28 17:40:00
卜卦
作者:
ppptttqaz
2021-02-28 17:40:00
象征他阳痿
作者:
kcclasaki
(小贱客)
2021-02-28 17:40:00
笔画较少 省些墨水啊
作者:
gino0717
(gino0717)
2021-02-28 17:40:00
因为是当童书翻 要找笔划少的
作者:
typecommand
(:))
2021-02-28 17:41:00
卜的笔划少,结案
作者:
MONMONGA
(萌萌嘎)
2021-02-28 17:41:00
被罚写才不会手酸啊
作者:
gginin007
(小火锅)
2021-02-28 17:43:00
卜学亮
作者:
Ayanami5566
(绫波五六)
2021-02-28 17:43:00
应该要翻 死娘泡
继续阅读
[问卦] 觉青最近都洨甜甜?
leopika
[问卦] 插座爆掉的卦
Fushimi
[问卦] 为什么一堆人骑脚踏车那么喜欢并骑占道?
et310
[问卦] 能不赖床是不是挺了不起的?
s10130804
Re: [新闻] 228公园撞见有人激战 壮男凑热闹遭老伯
x747
[问卦] 遇到养狗不绑绳的该怎么办?
DavidJam
[问卦] 华尔街之狼会怎么卖凤梨
FayWenWang
Re: [新闻] “半夜出发太累”柯文哲一日北高 临时取
ThorFukt
Re: [问卦] 买GOGORO不看价格 算财富自由吗?
hector958
Re: [新闻] 不止凤梨被禁 六龟莲雾下周销往大陆订单
unclefucka
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com