1.媒体来源:中央社
2.记者署名:译者：李佩珊/核稿：张晓雯
3.完整新闻标题:澳洲通过媒体议价法 Google脸书刊登新闻须付费
4.完整新闻内文:
澳洲国会今天通过划时代的立法，
要求全球数位平台必须为刊登澳洲产制的新闻内容付费。
法新社报导，在这项立法锁定的两个对象，
即脸书公司（Facebook）和谷歌公司（Google）达成协议，
同意付费给澳洲新闻组织以避免受到严苛的强制议价规定约束后，法案轻松在国会通过。
澳洲政府表示，这项称为“新闻媒体与数位平台强制议价法”
（News Media and Digital Platforms Mandatory Bargaining Code）的法令
能确保新闻业“为自己产制的内容得到合理的报酬，进一步协助维持澳洲公益新闻”。
法案通过前，Google曾扬言撤出在澳洲的服务，但后来放软立场，
与数家媒体公司达成价值达数以百万计美元的协议，包括最大的两家公司，
即媒体大亨梅铎（Rupert Murdoch）持有的新闻集团（News Corp.）
和九号台娱乐控股公司（Nine Entertainment Co.）。
脸书也曾强烈抗议相关法案，并于上周断然封锁平台上所有新闻内容，
以及多个州政府和紧急部门帐号，不过后来政府同意修改法案后，
脸书已表示将恢复澳洲平台的新闻页面。
澳洲与脸书之间的纷争，在国际上备受关注，加拿大、英国等国家也正考虑类似立法。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202102250022.aspx
6.备注:
看新闻要付费，看党媒免费，你要选哪个