※ 引述《XDDDDDDDDDD (我笑他人看不穿)》之铭言:
: “论文门”重大突破 英法院判:须公开蔡英文博士论文口试委员名单
: 上报快讯/黄怡洁 2021年02月25日 19:10:00
这新闻标题超译很严重
八卦板洗了一个早上,好像也没人在意资讯对不对
从林环墙自己翻的很含糊的内容就可以知道
英国法院的判决,是说你们ICO不能不理会那个美国人 Richardson
这跟要不要公布蔡英文口试委员的名单是两回事
也就是说 ICO 3/16 前必须给 Richardson 回复
法院只是判决ICO一定要回复,但是回复的内容是什么法院可没管
例如,可以用其他理由不给 Richardson 资料
这也是一种回复
林环墙自己也不敢说ICO一定要公布口试委员的资讯
不知道国内媒体为什么要这样超译变成这种标题