[问卦] 外国人都怎么理解“华人” Jin63916 PTT批踢踢实业坊

楼主: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2021-02-23 20:44:23

华人，最直观的英语翻译就是Chinese (or Ethnic Chinese)
过去坚称自己是台湾人的人
坚称自己是中国人的人
似乎也渐渐接受以华人代称
但是
如果在国外问，最有名的华人是谁
会有人想到台湾人吗
而
台湾人自己的身分认同又是什么呢

作者: Roooz (Roz) 2020-02-23 20:44:00

黄猴子

作者: i689tw (cylinlin) 2021-02-23 20:45:00

yellow monkey

作者: Yude0109 (Yude) 2021-02-23 20:45:00

东亚人都是华人

作者: ArSaBuLu (阿萨不鲁) 2021-02-23 20:45:00

以滑治滑

作者: AN94 (AN94) 2021-02-23 20:45:00

黄人=华人

作者: RAA1144557 (RAA1144557) 2021-02-23 20:45:00

猴子

作者: castjane (HAHA) 2021-02-23 20:45:00

李安刘玉玲

作者: OPPAISuki (OPPAISuki) 2021-02-23 20:46:00

华人是啥? 他们眼里只有亚洲人黄种人

作者: charlie01 2021-02-23 20:46:00

实际：华人=泛中国人至于什么是中国、什么是泛中国

作者: raku (raku) 2021-02-23 20:46:00

就中国人

作者: bluenan (布鲁斯) 2021-02-23 20:47:00

i am taiwanese 妙的是促统垃圾，出国也这样介绍自己

作者: charlie01 2021-02-23 20:47:00

现实：如果没开口整个东亚他们都分不出来都是Asian

作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2021-02-23 20:47:00

黄猴子清枪琼

作者: unname (独孤无名) 2021-02-23 20:48:00

tryneeeeeeeees

作者: chenyingfa ( ) 2021-02-23 20:48:00

黄皮肤都华人其他肤色照推

作者: hjgx (纯真打不赢奸巧) 2021-02-23 20:52:00

狗欠干

作者: silver2012 (Stark) 2021-02-23 20:57:00

so tight

作者: poggssi (冠军车手321) 2021-02-23 20:58:00

在外国人眼里都是黄猴子

作者: JamesForrest (Forrest) 2021-02-23 21:12:00

ching chong，所以英文要好一点才不会被吃豆腐台湾人不像支那脸好吗，比较像东南亚的混到支那血统英文又烂不会解释就不要怨天尤人了啦

继续阅读