副作用大 欧洲暂停接种AZ疫苗？ 罗一钧：中文超译
2021-02-22 19:39 联合报 / 记者杨雅棠／台北即时报导
罗一钧在脸书发文表示，欧洲国家“暂停接种”AZ疫苗是中文超译。图／本报资料照
台湾透过COVAX取得AZ疫苗20万剂，可能下月抵台。但外电传出法国、瑞典等国医护人员
接种后出现副作用而暂缓施打。指挥中心医疗应变组副组长罗一钧在脸书上发文指出，搜
寻国外相关新闻，瑞典有两个地区暂缓施打，但会“重新恢复施打”，法国则是“错开”
施打。
罗一钧表示，国内报导“瑞典、法国宣布暂停接种AZ疫苗”，原始来源为2月18日的路透
社报导。但该篇报导提到的是医护人员的担心。中间段落虽提到瑞典有两个“地区”暂缓
，但两区受访时也表示，将会“重新恢复施打”，瑞典当局也说：“没有看到需要改变接
种计画的理由”。
法国则请第一线工作人员错开打，以免太多人因症状请病假导致排不出人力，不是暂停接
种计画、更不是禁止接种。
罗一钧指出，近日网红针对疫苗的评论超展开，事实上“暂停接种”是中文超译，瑞典不
但接种顺利将如期达标，法国百万人完成两剂接种将开打65岁以下族群。
罗一钧今天在记者会上也表示，目前并未看到AZ疫苗副作用较大的明确结果，指挥中心将
持续关注媒体报导和官方资料。
对于AZ疫苗在国外传出副作用较高，若发生不良反应，我国是否有赔偿准备？陈时中表示
，本就有相关补偿办法，但是否因疫苗引起的副作用，还需要经过专家认定。
但罗一钧表示，目前并未看到AZ疫苗副作用较大的明确结果，且mRNA，如莫德纳和BNT疫
苗，免疫反应较强烈，副作用较AZ这类的载体疫苗来得高。
https://udn.com/news/story/120940/5268410
小民看不懂
师爷 你给翻译翻译
有请键盘医师或云医师回答
键盘医师跟云医师是不是相同意思?
有请支语警察回答