1.媒体来源:
CNA中央社
2.记者署名:
译者：李佩珊/核稿：刘文瑜
3.完整新闻标题:
酷寒风暴过境德州 居民惊收45万元电费帐单
4.完整新闻内文:
最新更新：2021/02/22 13:00
（中央社休士顿21日综合外电报导）美国德州数以百万计民众今天仍无安全的净水可用，
官员们纷纷抱怨严寒天气危机衍生而出的高额电费帐单，部分家户电费甚至高达1万6000
美元（约新台币45万元），堪称天价。
法新社报导，这波冷气团异常酷寒，使得美国中部和南部部分地区本周稍早陷入瘫痪，逾
70人丧命，数以百万计民众暂时缺电，水管也冷到结冻。
休士顿市长特纳（Sylvester Turner）在哥伦比亚广播公司政论节目（CBS）“面对全国
”（Face the Nation）表示：“本周发生的一切原本都可预料和避免。”他说，德州独
立电力网难以应付极端天气，长久以来一直是不争的事实。
据路透社报导，德州电力市场管制异常宽松，允许消费者从竞争激烈的众多电力供应商中
自行选择，若干供应商以批发价格供应电力，价格随需求调涨。
因此，愤怒的消费者在社群媒体上张贴的照片显示，一些还能开灯或维持冰箱运作的德州
居民发现，自家用电仅5天，电费就高达5000美元（约新台币14万元）以上，甚至有一户
的帐单金额高达1万6000美元（约新台币45万元）。
特纳受访时说：“帐单应该由德州埋单。”他说：“当他们必须支付住房费用、修缮屋舍
，却又收到高昂的电费帐单时，就不该他们负起这份责任。”
沃斯堡（Fort Worth）市长普莱斯（Betsy Price）也表示，德州和联邦政府应当协助处
理电费帐单问题。
德州州长艾波特（Greg Abbott）昨天召集州议员召开紧急会议共商此事，并透过声明表
示，他们有义务要确保德州人民“不会因飙涨的能源帐单而陷入麻烦”。
另一方面，德州检察长派克斯顿（Ken Paxton）已因断电、紧急计画和定价问题对电力公
司提出民事调查要求。派克斯顿指出，这些电力公司对气候紧急状况“严重处理不当”。
（译者：李佩珊/核稿：刘文瑜）1100222
5.完整新闻连结 (或短网址):
http://bit.ly/3pMmzYJ
6.备注:

干我屁事

在台湾PTT 的酸民会挺电力公司

(づ′・ω・）づ自由市场

德州可以这样乱订电价喔？

一句话要钱还是要命

活该，谁叫你住德州

中国共产党：穷鬼我们提倡自主塞选垃圾农民。人民很乐意

自由市场有什么好抱怨的

暴风雪干嘛还要用冰箱的电问题应该是电力公司是否可以随便调电价违反契约收到帐单才知道涨价我也想翻脸

看他内文很像是有的电力公司卖电是基本价低但采累进制，不然说可以随便喊也太离谱．

台湾政府正在推电业自由化

没有川普可以怪了