[问卦] 用英文解释感谢跟谢谢 Bejita PTT批踢踢实业坊

楼主: Bejita (Bejita) 2021-02-22 20:07:12

今天一个外国人问我感谢跟谢谢有什么差别
我跟他说都是thanks
但外国人说一定有差异不然怎么会有两个字
请问要怎么用英文解释感谢跟谢谢

作者: cuteSquirrel (松鼠) 2020-02-22 20:07:00

Thx. Thanks a lot.

作者: lee79102 (代号楷) 2020-02-22 20:07:00

Appreciate/ Thank

作者: E6300 (漂流木村拓哉) 2021-02-22 20:08:00

谢谢=thanks 感谢=your wife is good

作者: nopetw (pom-poum) 2021-02-22 20:08:00

你就说一个是thanks一个thank you

作者: l11111111 (一一) 2021-02-22 20:08:00

I feel thank you

作者: brianuser (产业废弃物) 2021-02-22 20:08:00

感谢可以当名词用谢谢好像没有

作者: lucybelle (lucybelle) 2021-02-22 20:08:00

感激的程度

作者: david3809 (éœœæœˆè–°) 2021-02-22 20:08:00

ikea costco

作者: NTULioner (LionsHeart) 2021-02-22 20:08:00

他给你一元谢谢 / 他给你一百万元感谢

作者: pure9502 (低能瞬) 2021-02-22 20:08:00

fuck my ass please

作者: initialdark (保存期限) 2021-02-22 20:10:00

没什么差别就换句话说

作者: dbdudsorj (..) 2021-02-22 20:15:00

感谢=感到谢谢 feel thank you

作者: love1500274 (CoWuCoWu) 2021-02-22 20:16:00

appreciation & thank

作者: ptychodera 2021-02-22 20:26:00

谢谢你喜欢台湾

作者: theskyofblue (天空蓝) 2021-02-22 20:30:00

比赞的手势

作者: yuasa (XD) 2021-02-22 20:33:00

grateful, gratitude但其实意思也是相近。有一派人是说世上没有真正的同义字，就看你接不接受了

继续阅读