Re: [问卦] 中国人看到台湾用语会不爽吗?

楼主: analiya (莉雅)   2021-02-21 12:18:55
※ 引述《Kay731 (K少)》之铭言:
: 台湾人看到支语觉得很难听,
: 觉得这是文化入侵,
: 也真的很多对政治不敏感,或是刻意要营造这种氛围的人在使用支语,
: 那中国人看到人家用台湾用语,
: 光盘、硬盘、高画质、影片、萤幕,
: 他们会觉得不高兴吗?
: 有没八卦?
不会。
除了 官方媒体 会要求职业主播、主持人使用标准普通话(也就是不能刻意港台腔)以外。
中国的主流对于繁体字、港台用语视为中国字、中国词的一部分,基本无感,没有敌视情
绪。
比如,中国很多官方标志、知名品牌的标志还是使用繁体字。
比如,你在网络上、日常交流中使用繁体字,多数人可能都不会意识到简繁不同,更不会
疯狂攻击。
比如,你使用打印机、镭射、鼠标之类的,有些人会反应一下,结合上下文能看明白的,
就当中国词语直接读下去,根本不会有明显的非标准翻译的意识。
作者: grant790110 (历史的过客)   2021-02-21 12:20:00
我们反共复国契机就在文化
作者: prelight (I am a crawler.)   2021-02-21 12:20:00
不会吧,台语只是闽南语分支,都是中国话没啥好不爽
作者: yameide (雅美蝶)   2021-02-21 12:20:00
以前在QQ群用了繁体字就被集体围攻
作者: kiwibee (奇异蜜蜂)   2021-02-21 12:21:00
繁体字在中国会出现在古蹟 牌匾 书画 被当成古字
作者: ChiangKeith (Wait)   2021-02-21 12:22:00
这篇不准 他们很多人不想看繁体字
作者: kazes (你是我一生追随的背影)   2021-02-21 12:23:00
跟中国同事沟通时我也尽量用他们用词,他们也会用台湾用词,还遇过会刻意打繁体字的中国同事XD
作者: Sinful (记忆随时间逝去...)   2021-02-21 12:25:00
笑死,你根本就不知道台湾用语吧 XD
作者: hoanbeh (孙南)   2021-02-21 12:25:00
正解 在大陆用台词繁体感受不到敌意 会被发现是弯弯而已
作者: Sinful (记忆随时间逝去...)   2021-02-21 12:26:00
426,64,87,我看妳一个都不懂呢 XD包容个头,我就看你怎么包容习包子 XD
作者: grant790110 (历史的过客)   2021-02-21 12:29:00
这里待久了自然会懂 这是很自然的事
作者: prelight (I am a crawler.)   2021-02-21 12:29:00
我跟我大陆朋友打繁体他们会觉得很有趣,尤其是ㄅㄆㄇ
作者: yameide (雅美蝶)   2021-02-21 12:29:00
公开贴文当然不太会有人攻击,但私下的聊天群组超排斥繁体,我加入过三四个,一打繁体就被群体攻击,什么看不懂呀,看到繁体就讨厌,还取笑繁体字过时,那像简体字才是主流
作者: Sinful (记忆随时间逝去...)   2021-02-21 12:31:00
跟你谈习包子你跟我谈质量、品质,是不是不太懂包容呢?XD
作者: kazes (你是我一生追随的背影)   2021-02-21 12:33:00
推20楼,受过较高教育的比较少会去战这种事
作者: yameide (雅美蝶)   2021-02-21 12:37:00
谁跟你加政治QQ群,最好QQ群可以谈政治,我朋友以前在QQ群骂习大大帐号就被删除了,我欣赏中国的古时建筑跟令人赞叹的风景,聊个天交个外国朋友也不赖,有的中国人不排斥繁体,但大致上被群体攻击不下一次,有次被我呛老说台湾人数典忘祖,结果自己的古文明还排斥
作者: kenro   2021-02-21 12:39:00
不想看繁体真的是他家的事,他们路上也是一堆繁体
作者: oliverroli (懒人)   2021-02-21 12:43:00
我觉得原po的同温层很厚超厚
作者: Posaune (横滨的杜鹃不啼)   2021-02-21 13:04:00
听你在放屁
作者: VOLK11 (VOLK)   2021-02-21 13:05:00
台湾人不想统一,但中国人认为台湾人是中国人啊只是被民进党和日本人带坏
作者: sundazlas (穆恩)   2021-02-21 13:06:00
所以你对于被攻击的人只是一句:不可能 好ㄏ
作者: VOLK11 (VOLK)   2021-02-21 13:06:00
这就是认知差异,他们认为同国人用什么文字语言有什么差别?还很爱模仿台湾用语和台湾腔但如果挑战他们民族意识这块,就会被出征他们为什么不造反,自古以来只要中国人吃得饱就不会造反,他们就是要求那么低
作者: slackvalue   2021-02-21 13:09:00
支那是台湾用语吗
作者: VOLK11 (VOLK)   2021-02-21 13:10:00
个人也是反对现阶段统一,未来不知道因为台湾如果这种被桶法,只会被当牺牲品但如果政党老是拿统独出来炒,其实只是想自肥讲话没水准,不求无术,不求长进在现阶段,中华民国民主价值之下,个人还是严加批判如果一定要投什么政党就被统,或被独那整个台湾民主进程实在还是太弱了统独绝对不是吃香喝辣的利用工具目前台湾要维持现状,是生活方式和政治制度的选择
作者: eusebius (eusebius)   2021-02-21 13:17:00
原po问台湾用语 啊你回答繁体字= =
作者: VOLK11 (VOLK)   2021-02-21 13:17:00
不学无术,更正楼上,他们无感,因为他们省份太多,会学来学去
作者: yudofu (豆腐)   2021-02-21 13:39:00
以前他们是打印机,计算机,鼠标,现在也都变成打印机,电脑,鼠标了。
作者: retre77 (清水の舞台から飞び下り)   2021-02-21 13:41:00
标准答案是有些人会,有些不会,小粉红比较在意。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com