Re: [爆卦] 拜登：不会为台港发声对抗中国 niburu PTT批踢踢实业坊

楼主: niburu (none) 2021-02-18 07:53:26

这是今天猪油时报的翻译，截然不同的意思。speak out 的意思是不一一表明....，请看
以下完整翻译：
https://i.imgur.com/A7q0YaK.jpg

作者: SilentBob (阿区～) 2021-02-18 07:55:00

嗯..我都拿这家报纸包狗屎

作者: sealezra (seal) 2021-02-18 08:00:00

拜登究竟会为了捍卫人权做到什么样的地步？香港跟新疆人权受害的很深吧？

作者: Xaymaca (夏) 2021-02-18 08:00:00

菜逼八啦你懂不懂什么是 NOT speak out柑仔87

作者: bbqsandwich (sandwich) 2021-02-18 08:01:00

翻译怪怪的

作者: oldchang1205 (...) 2021-02-18 08:02:00

猪油这报纸只有日期是真的

作者: s9234032 (WhiteWater) 2021-02-18 08:02:00

自由乱翻 XDnot speak out→不会公开的说(炫耀/耀武扬威性质)

作者: bob120400 (花满楼) 2021-02-18 08:13:00

遮住眼睛敌人就不存在了

作者: liusean (旁观者) 2021-02-18 08:47:00

就跟中国一样啊小粉红最爱这种玩法眼不见为净

继续阅读