楼主:
laser789 (PewPewPew)
2021-02-16 01:36:12半夜在Netflix and Chill
看到一部中国玄幻剧，剧名就不说了
反正就是一票塑胶脸演员
但看了预告就觉得很奇怪
怎么感觉演员讲话跟声音对不太上
一查才知道
整出戏除了一名角色外，全部主要演员都是配音
是怕观众发现那些帅哥美女一出声是大舌头就形象破灭吗
中国观众看中国演员拍的剧听着韩剧一样的配音都不觉得尴尬吗？
卦？
我只想问他们不开滤镜是不是就不会拍戏了==看了真的有够恐怖谷
拍戏现场旁边都有杂音阿他们很多都是在影视园区一起拍，要嘛有游客，不然就其他剧组之类的，总不能叫其他人都注意音量吧
作者:
OPPAISuki (OPPAISuki)
2021-02-16 01:40:00美肌滤镜真的开超大= =
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:40:00大多数都还是原人重配 现场收音会有杂音 而且会有路人的声音 重新 猿人从配音和传统意义上的配音不是一个概念吧
指向的麦或boom督过去根本收不太到演员以外的声音
很多古装戏的背景跟大杂烩一样，横店影城一年就几十部戏都在那边共用场地
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:41:00原人重配音
作者:
OPPAISuki (OPPAISuki)
2021-02-16 01:41:00配音真的超出戏 古装还能看 时装完全不行
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:42:00其实台湾电影电视也都是重庆配音的多重新配音的多台湾时装剧也打不赢大陆剧啊现在还有人看台湾时装剧？
屁啦 通常是有需要补拍之类的才会整个要重配 如果画面跟声音是自然的才是效果最好 少在那不懂装懂==而且每句都要重配是觉得演员时间很多逆
作者: trylin (踹林) 2021-02-16 01:45:00
腔调差太多了
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:46:00大陆重新配音原人配音的话 声音和嘴型都是对得上的呀 这对演员来说也不是什么难事 用原人配音是对观众的尊重 总比听到一堆杂音好吧
你这样说是对收音组的不尊重好吗你以为剧组的boom是跟现场听音档的人员是摆好看的是不是
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:47:00楼上几个看来是从来没去过横店的吧 不要用台湾的小地方的思维去考虑大陆的拍摄现场 我曾经在北京恭王府附近 看到拍明代的古装剧 现场观众围的里三层外三层的 导演都在那打手势 叫大家尽量少说话 多配合 。横店同时又是大陆著名的旅游景点 如果不重新配音将会是一场灾难
基本上只要配备跟场地有一定品质就不会有需要完全重新配音的问题 除非业主有要求
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:50:00所以你都是用台湾的小地方的思维来考虑大陆 你能想到的大陆难道会想不到吗 大陆是有完整 成熟电影工业的 台湾连电影工业都不具备 台湾外行影迷反而来指导大陆怎样拍摄？
不是 那这样的话就是中国剧组制片的问题啊 没能乔得好场地是不允许的 如果这在中国是常态 也不要用中国看世界好吗
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:51:00现在你是在讨论世界电影还是在讨论大陆电影？你知不知道横店是一个什么样的地方？脱离现实去讨论问题 那叫放空炮懂吗
作者:
TZUYIC (Celine LoveMeBackToLife)
2021-02-16 01:52:00看原音韩剧都没有这个困扰，整体都非常搭，没有违和感。
小国思维勒 还是你觉得好莱坞也跟中国一样克难会为了群众而浪费配音的成本呢
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:54:00你的意思好莱坞全部是现场收音？
意思是不会跟中国片一样为了配合群众而牺牲该有的效果 这本来就是克难的做法 一般就不该是第一考量
作者:
locdan (locdan)
2021-02-16 01:56:00来啦，我跟你讲正解啦，两岸剧组我都待过，你说的收音问题
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:56:00为什么美国是标准 中国就不是标准？
作者: hong414 (allen0983) 2021-02-16 01:56:00
他们影片色调真的太不自然了...
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:57:00台片被大陆打的一屁股还能挑大陆电影不好多都不说 你看台湾电视剧拍的那些人的口条
所以如果你坚持后配的理由是现场杂音的话 那中国的制片真的是要打屁股
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:58:00你们真的听起来不难受吗 大陆演员的口条比台湾演员普遍好很多 人家为了尊重观众重新录一下 这样挺好的
作者: ffaatt (不由分说) 2021-02-16 01:59:00
台湾是棚内
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 01:59:00杂音的现象肯定有啊 一部电视剧 要不然全部现场收音 要不然就全部重新配音 有些片子听着是现场声音 突然跑出一句很清晰的配音 那就很奇怪了 这种就可能是现场的观众说话或者有些杂音了
作者:
OPPAISuki (OPPAISuki)
2021-02-16 02:03:00一堆演员普通话都讲不好了 还有香港演员去中国拍戏不然就是卷舌音超重
loc大讲得就合理很多啊 如果是预先规划或特别有要求就能理解的多 不过我想广西人主要也是在找话题捧中贬台而已 倒也不必太认真看
作者:
chungkai (无情最是帝王家)
2021-02-16 02:06:00台湾小小一个地方腔调都能战了 更何况上百倍人口的地方
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:07:00腔调倒是问题不大 大陆演员基本上都是受过高等教育的口音都是很标准的 不像台湾的强调这么明显
作者: zane21 (骑车请小心) 2021-02-16 02:08:00
中国演员口条好我要笑死
作者: KJC1004 2021-02-16 02:08:00
现场杂音太多 配音是最省时省力的方法 但也是品质最差的因为违和感一定超强
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:08:00大陆你随便指一个演员 他们的普通话都是很标准的台湾国语标准的人反而比较少 比如什么柯震东啊 台湾的年轻演员普遍存在口齿不清 讲话含糊的现象
毕竟某人的思维就是中国好棒其他人好烂 所以言论如果有那么点偏颇也是不意外
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:11:00台湾就像周杰伦 那种口齿不清 含卤蛋这种讲话方式的演员其实真的很多 或者说这就是台湾新一代年轻人说话的口音大部分演员基本上都是科班出身 口音都做个正音的 很少有人有口音的
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2021-02-16 02:12:00随便一个演员都标准?这阵子很红的郑爽,要不要听听看?原音完全不行好吗？
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:13:00不是大部分演员 是大陆演员郑爽的口音没问题啊 我不是为了贬低台湾啊 真的比台湾绝大多数的演员普通话好很多
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:14:00大陆祇有少数那种草根出生的演员 比如像王宝强这种真的很少很少普通话不标准的 其他99%都是科班出身的 怎么可能会
作者:
akway (生活就是要快乐)
2021-02-16 02:14:00欧美剧跟欧美电影 也一堆现场收音阿
作者:
Nevhir (烟霄微月)
2021-02-16 02:15:00现场很吵 后制配音 台词语气什么的都能调整
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:15:00台剧是因为成本限制 只能现场收音 口调烂成那样 都还不后期配音 但是对观众不尊重所以我就一直很奇怪这一点 你们可以看以前的港片 全部是台湾人配音的 口齿清楚 效果也非常好 再看现在台湾人现场拍的那些电影 电视剧，那口音我听到就倒弹
认为把现场群众当作拍片的必要元素本来就很蠢了 还要为了这个浪费演员通告时间跟收音组成本 那不如一开始就封区域或选择没有人的时段拍摄 毕竟这都是制片该处理好的部分你如果说厂商或导演方为了方便编辑要求后配还有说服力的多==
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:19:00一切都以最后成片的效果为最终依据 台湾现场收音的那些片子 口条都很烂啊
为什么你要一直跳针中国横店好棒棒啊......现实就是全世界在拍电影时很少会重新配音所以一定不是收音问题
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:20:00我始终纳闷一点 台湾比如像石斑鱼这样配音配得很好的配音员其实很多 以前五福星港片的一些配音都很专业 看看这些年台湾拍的那些电影电视剧那些口条现场收的音 真的难听到一个程度 同样是台湾人的声音差别真的大 台湾现在年轻人普遍普通话不好 那就应该让专业的人来配音啊
你选择后配的瞬间就是会有违合感啊 否则这篇文也不会出现
作者:
locdan (locdan)
2021-02-16 02:22:00现场一定有杂音，但基本在后期都能处理，不能处理的当下就
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:22:00港片那些台湾后制配音我觉得一点都不违和啊 很多都还很经
作者: kurecarlos (Carlos) 2021-02-16 02:22:00
可以不用跟这个faketw认真啦…
作者:
locdan (locdan)
2021-02-16 02:23:00有改台词的问题，就是原台词不能用，为什么不能用很复杂不多说
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:23:00以前港片的那些台湾经典配音声音 我听到就想看 现在台湾现场收的那些演员的声音 我听到就想关掉你不用管我平常怎么样 你就针对我现在说的是不是事实就行了你摸你自己良心说 以前港片 五福星 周星驰时代 包括大话西游 台湾那些经典配音 难道不比现在台湾电影电视剧现场收的这些声音强多了吗 你们自认为的现场声音效果好 在别人眼里听来就是丢捡了芝麻 丢了西瓜
作者:
m21423 (WSH)
2021-02-16 02:26:00广电下手 就一堆要重来山
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:28:00我就退一万步讲 台湾琼瑶时代的配音 听起来也是很有气质和
他现在转话风了 他现在要转向成现场收效果不如后配了
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:30:00关键是现在台湾年轻人国语真的难听 全都是周杰伦 柯震东那种含糊不清的 还自以为潮台湾好的配音员这么多 这是台湾的优势 我始终不明白为什么台湾要放弃自己的优势 去现场收那些口条一点都不好的演员的声音
作者:
mn435 (nick)
2021-02-16 02:32:00超诡异的 不是说都普及北京话吗
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:32:00没有一个人敢正面回答我这个问题
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:33:00五福新时代台湾人的口音多好听 犀牛皮 狗王伦 现在台湾年轻人的口音就是一场悲剧
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:34:00我估计台湾年轻人觉得自己的口音以为很新潮 大陆人都很羡慕
作者: lslayer 2021-02-16 02:35:00
经济学人就是只会外行充内行装懂阿 不然他经济学人的绰号怎么来的 自己打脸自己来的啊 呵呵
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:35:00也不用吹王耀庆吧 他去了大陆也最多算三流 演的全都是配角看吧 没有一个人敢正面回答我的问题
作者: lslayer 2021-02-16 02:36:00
不需要浪费时间跟这咖认真讨论
你自己已经默认好答案了是要回答三小 人家跟你讲专业的部分又装没听到～
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:36:00为什么台湾人放石斑鱼 港片配音不要 非要坚持现场收那些口
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:37:00条那么烂的声音专业的部分我已经说过了 我现在只是好奇 这一点始终没人解答
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:38:00王药庆上过春晚表演？估计也是配角吧
作者: joe83523 (wsDai) 2021-02-16 02:38:00
是在口音三小 中国人的口音对我来说也很难听 在那边标准不标准
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:40:00joe 我不是为了跟你抬杠 我只是在诚心发问 港片的那些台湾配音和现在台湾现场的电视剧电视剧里面的声音 你真的觉得后者比较好听？
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:41:00good5755 春晚一大堆无名小卒在上面唱歌 你以为全是有名的？
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:42:00统战两个字认不认得？
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:43:00good5755 要不然你回答我一下好了 港片的那些台湾配音和现在台湾电视剧现场收的声音 你真的觉得后者比较好听吗
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:44:00我不是说了吗 王耀庆在大陆的地位最多算是三线演员 最多
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:45:00或者我这么问你好了 你觉得石班瑜的声音和柯震东现场的声音谁的好听至少大陆人听来 港片的台湾配音要比现在台湾电影电视剧现场说的那声音好听多了 台湾现在年轻人的口条真的很烂 国语不标准就算了 还声音糊在一起
错了 不是好不好听的问题 是演技的问题你知道配音也有演技的区别吗
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:48:00单说口音 不讲演技
纯粹是柯震东演技烂而已口一个是大叔一个是帅哥 没区别认真说我比较喜欢帅哥一点
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:51:00没有啊 跟演技无关 比如那些年我们一起追的女孩 我打开看过 那些年轻人讲话全都是一个口音 我听得都很不顺 还是觉得港片里面的那个台湾配音声音比较好听 国语标准非常多你凭良心说 现在台湾年轻人的国语水平是不是下降很多了就好像周杰伦那种口音 你觉得和 港片的那些台湾配音是一个区域的口音吗
只有支那有收音问题 笑死 当其他国家现场都没杂音吗
这一篇吵真凶 之前去过横店玩 场景真的盖得很不错 虽然没有遇到剧组拍戏 不过我觉得看中国剧听配音蛮习惯的 配音的也都是专业的配音老师 很好听 毕竟拍戏现场的杂音太多 还是重配音比较好吧
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:53:00以前我一直以为港片的那些国语口音是大陆人配的音 因为普通话非常标准 而现在的台湾电影电视剧里面那些声音一听就
他只是想表达北京腔比台湾腔好而已 现在已经升级到无
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:54:00这是客观存在的现象 跟演技无关 更不是说想贬低谁的意思
支剧超难看根本看不到韩剧车尾灯 五毛不要一直秀下限啦
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:55:00配音也是电影电视的一部分 怎么会跟专业无关
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:56:00真的不是演技的问题 我都说了 港片的那些配音 我长时间以为是大陆人配的 因为国语很标准
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:57:00你再对比一下这些年我们一起追的女孩 还有我的少女时代 里面的那些口音真的是天差地别
其实腔调差异好听与否很个人主观啦 大家冷静点呀 XD
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 02:59:00港片那些国语配音的声音 你不觉得比现在台湾电视剧里面的台湾腔国语好听很多吗 我完全不看现在台湾电影 电视剧就是因为受不了那个口音
因为是国文系 我上学期刚上完国音这门课 教得就是标准国语 有轻声 儿化韵这些 虽然是学了 可是很抱歉的是现实中台湾人不会这样说话啊
看吧 我就说话题完全围绕在北京腔了 已经跟什么现场
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:01:00rex意思是 港片配了国语的 在台湾没市场？
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:02:00没有卷舌音是你听不出来 不可能没有卷舌音
现场收音的问题2小时前就结束了吧 就是中国场控没做好
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:03:00我让你具体说 谁学台湾腔 你又说不出来
如果这样说话 怕会被另眼看待 你说的台湾配音员我也很喜欢啊 是好听呀 毕竟也是从小看他们配的卡通长大的
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:04:00我讨论的是台湾配音的一种现象 港片配音这么好听 为什么要放弃呢
嗯啊 所以我才说某人重点根本只是想捧中贬台而已 不管话题是啥
作者:
L1ON (Fake)
2021-02-16 03:05:00支那狗国口条好？
作者: joe83523 (wsDai) 2021-02-16 03:06:00
靠腰 港片配音跟中国人的口音也不一样啊我喜欢看中国拍的历史剧 也没听过跟台湾港片配音差不多
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:09:00港片的那些国语配音要很仔细的听 才会听到有个别的字的发音 跟大陆不一样 比如期待大陆是读七待 台湾是读骑代 除
作者: joe83523 (wsDai) 2021-02-16 03:09:00
然后台湾人自己的口音 谁屌你中国人听起来怎样啊？
一堆大型摄影棚搭景谁跟你游客啊...指向型麦克风就能
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:10:00这么说吧 港片台湾配音跟大陆普通话的差异 远远小于跟现在台湾腔的区别
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:11:00周深是南方人 南方人卷舌音音比较少 但也不是没有但是你说周深学台湾腔说话 那就是胡说八道了
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:13:00你的意思是你觉得台湾腔比港片的国语配音好听？
演技的问题 你举例的台湾演员演技都不好 所以你不习惯
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:15:00废话 唱歌没有四声 听起来都差不多 我还说台湾唱歌学大陆
中国配音好像也有因为口条不好直接配音，尤其他们说的"流量小生、小花"
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:16:00rex 你就扯吧 你上面还有一个学标准国语的台湾人说 他觉得港片国语发音很好听 你觉得周卤蛋的台湾腔比石斑鱼标准国语好听 那也是你的自由 但是千万别代表台湾人
中国00后都听周杰伦和林俊杰长大 比台湾还讨厌卷舌音
他觉得好听就可以代表 我觉得好听就不行 妳也太阿q了
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:18:00什么叫中国卷舌音不流行啊 大陆的普通话 本来卷舌音就没
个人偏好自然音，有时配音员的技巧很重容易出戏，重配
作者: joe83523 (wsDai) 2021-02-16 03:18:00
你也不要代表讲中文的人定义什么是标准国语
我唯一觉得卷舌音好听的只有一个人 周迅 因为演技好
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:20:00是了 台湾各大电视台8点档都在放大陆电视剧 不喜欢还看那么起劲 骗谁呢葛优呢 他是老北京人 也是卷舌音 我看见很多台湾人说他的口音很好听
台湾各大电视八点档放中国剧，你举几个给大家认识认识吧
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:22:00那你们摸良心说 现在你们看港片的标准国语会不会觉得恶心？
最近有看她们创业的那些鸟事 李立群有演出 我猜 real喜欢的腔调大概就像李那样的标准国语吧 可以去看看他
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:23:00陆剧板一查就可以查到了 有多少电视台同时放大陆的电视剧
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:24:00我知道了 你们喜欢周卤蛋那样的口音胜过石斑鱼的口音
看港片就是要听原音啊哈哈，当年桃姐的普通话也是刘德华自己配，但味道就是不一样，能听原音还是比较好
作者: joe83523 (wsDai) 2021-02-16 03:25:00
周杰伦的口音是他个人特色 又不是其他台湾人都像他那样
记得李前两年在金钟颁奖 就有被推文酸中国腔重 但就有
但腔调口音好听与否真的很个人主观啦 就像现在台湾年轻人确实可能听不习惯李立群的国语腔调了
作者: joe83523 (wsDai) 2021-02-16 03:28:00
你说师爷可能比较多人知道
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:28:00我很好奇 你们真的觉得像那些年我们一起追女孩里面那一堆年轻人讲的口音好听吗？我觉得方言口音太重了 我是听不下去
realcn 赶快举一下台湾各大电视台都在播中国剧的证据
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:29:00行行行 来台湾问上海是哪地方 10个有9个都不知道 我懂
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:30:00抬杠 你们是最专业的B站那种主播本来就上不了台面啊
对我们来说 没有觉得难听的问题吧 因为电影中的讲话就很像日常生活中会听到学生聊天的声音差不多
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:31:00rex 陆剧板人气高着呢 自己去查一下好吧 嘴硬不能改变台湾各大电视台播放大陆电视剧的事实
你可以保有你觉得难听的权利呀 这本来就很主观 就像有的人讨厌看韩剧 就是因为觉得韩语很吵很像吵架 觉得难听一样
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:33:00rex 蔡英文就很喜欢看大陆电视剧啊 特别爱看宫斗剧
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:33:00可是我看知否是现场收音捏...
作者: suyi5278 (suyi) 2021-02-16 03:33:00
笑死到底为什么一定要拿十几年前的配音跟现在比我就觉得以前的配音很违和又出戏 更喜欢这种现场收音的齁
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:34:00good5755 这我知道 特别是像朱哥亮被捏爆蛋蛋那种的收视率
无关蔡英文 中国综艺版 你赶快给我八点档都是中国剧
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:34:00他们会重新配音明明就是演员口条不好，但也不是说台湾没配音就是演员口条好
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:35:00你们知道为什么现在大陆人基本没人看台湾电视剧电影了吗？好好的标准国语不说 非要去宣扬带口音的国语 非要剑走偏锋
作者:
tommy9ban (Tommy9ban)
2021-02-16 03:35:00这串怎么歪成这样 就有某人不懂影视制作在鬼打墙
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:35:00以前没看过现场收音的古装剧，自从看了支否就回不去了，八百年没看中国的戏了。
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:36:00明明就有标准国语规范 不要说的我自以为很潮的方言口音直接说方言也就罢了 关键说的还是带方言的国语 不伦不类
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:37:00realtw，可是之前我去中国出差，我的台湾口音被你们的同胞说普通话比他们某些人还标准
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:38:00我就拿我自己来说 我要不然就说标准普通话 要不然就是标准方言 我绝对不会说那种不伦不类的方言国语
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:38:00中国人现在基本上没人看台湾电视剧，那请问想见妳在中国
语言本来就会随着地方改变，日本这么大也是各种腔，更
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:39:00是红了个寂寞？
作者: Feather0702 2021-02-16 03:39:00
广畜就只会跳针嘴硬，理牠干嘛
看来习近平讲闽南话对广西人刺激很大 帮你举报习大大
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:39:00我是不太理解说带方言国语的心态啦
realcn 八点档的证据呢 唬烂整晚拿个证据不过分吧
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:40:00日本自己也是有分关东腔还是什么的，还不是都现场收音，难不成你觉得中国戏剧品质比日本好吗QAQ?
作者:
rayse (漂流者)
2021-02-16 03:40:00他就典型的蠢货 表面上是帮中国讲话 但实际上比黑粉还糟
他都直接放弃现场收音比较差的论述了 我看八点档的证据你等不到了啦XD
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:41:00你说自己讲不标准就算了 还故意以不标准为荣 这是一种什么心态啊
美国影集南北口音也有差，但也没配音就你中国最他妈特别
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:42:00你们中国的戏剧，都被你们国家的一堆UP主一片吐槽，不要在这边像个小丑一样大外宣了。
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:42:00陆剧板一大堆台湾各大电视台正在放的陆剧的讨论串 揣着明白装糊涂就没必要了吧
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:43:00你装作没看见就不存在了吗
作者: Feather0702 2021-02-16 03:43:00
还标准方言，笑死，广畜的方言标准是哪个单位订的？来一句广畜的标准方言试试
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:43:00称赞你们国家现场收音的剧也要被你吐槽
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:44:00有现场收音的剧，就代表明明能做到，因为技术不佳等等原
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:44:00我的普通话就和你们看到的大陆电视剧里面的演员普通话一样标准的
他就外行装懂 现在直接对这个话题完全装死 后面也是
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:45:00你是说你的普通话跟我看到的中国演员郑爽的普通话一样标准呀？
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:46:00我就奇怪了 有国语标准 为什么你们要故意以说得不标准为荣
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:46:00那你的普通话真的挺不标准的
台湾腔才是正统的，中国北京腔怎么听怎么怪我还在等你的证据，快点给别抬杠了
什么人群收音三小的 这种问题就连台湾街访youtuber都几乎能解决了
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:48:00拉倒吧 台湾除了专业配音员 普通人没几个说得了标准国语的就拿二字来说 台湾年轻人有谁读得清楚这个字的发音？欧阳娜娜在大陆待了这么久 普通话听起来和大陆人差不多 但是二字读的还是不标准
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:48:00一直说别人没见过世面，结果自己才是没见过世面的人，不拿台湾的环境比，只讲你们国家的，你们自己国家明明就有现场收音的古装剧，你这不是在自打脸吗？
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:49:00台湾年前读二都读成饿 一饿三
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:50:00饿饿饿，饿了就赶快去煮你们的方便面呀大哥
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:50:00因为你们不会卷舌音 这个二字一定要用卷舌音才能读出标准音 台湾人只会读平舌音 自然发不出这个字的标准音
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2021-02-16 03:50:00最好每个大陆演员普通话都标准啦，立场偏颇的就乖乖闭
作者: joe83523 (wsDai) 2021-02-16 03:50:00
那是你中国的标准 乾台湾人屁事
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2021-02-16 03:51:00嘴好嘛
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:51:00我观察过很多次 台湾年轻人基本上都发不出这个字标准音
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:51:00那四川人也不卷舌呀，怎么办
作者:
JetChen (JetChen)
2021-02-16 03:51:00石斑鱼的是专业配音啊北七喔
realcn八点档证据快给啦，怎么我家老三台都没有
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:52:00台湾年轻人发不出卷舌音，你真的是没见过世面的孩子
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2021-02-16 03:52:00两边不同国，你怎么会觉得标准一样，真当台湾是大陆一
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:52:00对呀 123你们就读成一饿3 只是那个呃 你们读得比较短而已
作者: joe83523 (wsDai) 2021-02-16 03:53:00
不要拿你国家的标准和别人国家的标准混为一谈
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:53:00你扯 台湾国语标准 这个2字也是要用卷舌音来发的台湾的标准国语也要分卷舌和非卷舌音的
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:53:00好了赶快去煮方便面，不要饿了自己
不得不说中国有些流量演员台词烂得不行，不找专业的配是真听不下去
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:54:00比如说和缩 前者是卷舌音 后者是平舌音 只是现实生活中台湾人都读成一样而已
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2021-02-16 03:55:00最好台湾的二唸饿，对岸没有ㄅㄆㄇ注音拼音，不懂就闭嘴好嘛二(ㄦ)饿(ㄜ)，这两个音差远了，再无脑抹黑啊
好了啦不要扯念法了，演员自己不配音不就因为档期轧太
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:55:00大陆演员普遍口条比台湾好太多了 台湾几乎都没有专业演员
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:56:00普遍口条好太多，然而都是配音的，全靠配音老师。
作者: joe83523 (wsDai) 2021-02-16 03:57:00
去看看老邪说电影 专门吐槽你所谓的专业演员 笑死
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:57:00台湾人现实的2和饿发音真的很接近 当然不是完全一样 我都
realcn你再说下去我都怀疑你是流量演员派来洗脑台湾人
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:57:00你们自己国家的演员是怎么被你们国家的up主吐槽没办法用自己原音配音的，自己去水管或者b站找影片。
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:58:002这个字 一定要卷舌能发出标准音 台湾人都平舌音怎么发都是不对的
作者: joe83523 (wsDai) 2021-02-16 03:58:00
谁管你中国人怎么想对不对
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:58:00我二都唸贰
realcn八点档证据咧，虎烂那么久，拿点实际的东西来
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 03:59:00你的二都唸饿
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 03:59:00欧阳娜娜国语是很标准的 他这个二字都不标准
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 04:00:00该卷舌的地方卷不起来
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 04:00:00孩子，既然饿了就赶快去找东西吃呀！
作者:
realtw (realtw)
2021-02-16 04:05:00睡了 bye
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2021-02-16 04:06:00最好台湾都不卷舌……麻烦你自己来台湾上幼稚园好嘛，让幼稚园老师慢慢教你发音，乖厚
作者: Ponimp (喜骏) 2021-02-16 04:07:00
战成这样 帮推一下
作者: leterg (leterg) 2021-02-16 04:12:00
古装剧拍摄处杂音太多，所以很少用现场收音，有些是演员的音线不好，有些是背台词不行
天啊他们偶像剧主角全是专业老师配音的阿，吐槽都说配音老师撑起一半演技，某人竟然连这点都不知道？只有电影和资深演员才用原音
作者: artwu (低调才是王道) 2021-02-16 04:15:00
中国配音都是口音问题 不是每个人普通话都说的很标准
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2021-02-16 04:21:00不是说中国有演员台词只唸12345，因为配音老师会配
作者:
boycome (不要有太多幻想)
2021-02-16 04:29:00少见多怪
作者: dswing 2021-02-16 04:33:00
五毛我都直接黑名单不看发言的，跟他讲那么多干嘛，有脑就不会翻墙还继续当五毛了
配音还好，反观台剧现在根本烂到连看都不会想看，才是可怜呐……
早期是因为演员南腔北调，现在是因为配音比现场收音方便，还可以顺便救一下演员的演技。
作者:
boyawake (台湾，妳好美。)
2021-02-16 04:40:00某人从53楼起就跳针搂……
作者:
k5a (莫问)
2021-02-16 04:59:00这到底是第几代广西人啊...这次是真领钱的还是监狱蹲的
作者:
hs89136 (还在想)
2021-02-16 04:59:00整串看完只有一个结论牛头不对马嘴这咖辩论能力不行建议换人
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2021-02-16 05:09:00这不是拍戏的标准作业之一吗没经费赶鸭子八点档才
作者:
offish (offish)
2021-02-16 05:14:00台湾口音在大陆其实挺受欢迎的 仅次于北京口音
作者: holygoner 2021-02-16 05:20:00
原来是 中国网民啊...这下都懂了
作者: turtleaoc 2021-02-16 05:23:00
真的是不懂瞎装懂...低能民族主义脑中国流量明星连台词都没背是新闻吗...你要说好话 说各地口音不协调 或是口白不够好求专业就
作者:
yufat (barca)
2021-02-16 05:27:00可怜呐~~ 全世界哪个国家在配音 就支那剧在配
作者: turtleaoc 2021-02-16 05:28:00
扯什么大小地方...那叫杂乱不堪 不叫地方大
作者:
yufat (barca)
2021-02-16 05:28:00虽然我也会看 但演员跟口条台词分离就注定那种程度而已
作者:
soria (soria)
2021-02-16 05:35:00韩剧也是现场收音 只有音效要后制而已
作者: ct412133 2021-02-16 05:40:00
人家就配音有市场
作者:
soria (soria)
2021-02-16 05:40:00上面的 从不同区域跑来演这根本不是理由好吗要配你也配台湾香港来的演员就算了 通通中国演员是配个屁连北京标准语都讲不好 当什么中国演员啊别的国家也有很多accent 讲得好像只有中国有问题 无言
影片里有解释s大的疑问 除了腔调还有现场的布景工程噪音有些演员还是得另外帮自己配音 因为现场很多环境噪音
作者:
soria (soria)
2021-02-16 05:46:00韩剧日剧就没有现场收音问题吗 我不解欸 这是啥屁理由笑死人了 全世界就你们收音技术最差
作者:
ppnow (no ways)
2021-02-16 05:48:00戏本来就要配音，音效音乐人声都是后制进去的，管你哪一国，重点是陆剧对嘴很烂，美剧就没有破绽
作者:
soria (soria)
2021-02-16 05:49:00鬼扯 音效是要后制没错 演员台词可没有韩剧跟台剧一样都现场收啦 到底是有多困难
你要这么坚持也是可以啦 我只是来贴影片 我不太看drama~
作者:
soria (soria)
2021-02-16 05:53:00坚持什么 你去google一下别国的怎么拍片工作很困难吗！
怎么一堆人不懂装懂 又不止对岸 很多戏剧电影都是另外配音的
作者:
soria (soria)
2021-02-16 05:54:00欸 他是说演员台词是不是现场录的 鬼扯音效干嘛
作者:
kohanchen (kohanchen)
2021-02-16 05:54:00什么杂音？是环境音！环境音在多数美剧会保留
干嘛跟推文那个faketw中国仔认真，不知道领多少祖国
作者: XiaomiRed (小小米) 2021-02-16 06:02:00
现场收音有杂音，是学生剧组吗XD
作者:
pig721 (汤姆)
2021-02-16 06:14:00我听到的答案都是因为口音问题，他们都希望是很“普通”的普通话。其实不只台湾或香港口音，中国业内多数人其实都看不起南方口音（尤其是大的老的公司或导演），他们认为这样的口音情绪传达不到位、会一直让他们出戏，所以也就直接影响市场产出这样的东西，真没办法的话就配音
作者:
suifong (小火柴)
2021-02-16 06:17:00国外的很多影片不也是配音？只是演员自己配的，后制加上去的
作者:
soria (soria)
2021-02-16 06:19:00中国的就不是演员自己配的啊 你在搞笑吗大部分都是现场收音有误差 补一两句而已吧
真要深究，中国古代口音不会比较像现在中国的普通话口音。也像也比较像南方口音。要像口音标不标准是官方制定的问题，不是现在的标准口音就是好的口音好吗。
作者:
wolver (超级大变态)
2021-02-16 06:35:00口音
作者:
ddv8uc 2021-02-16 06:36:00我之前也想说怎么演员访谈的声音不一样但后来想想男女主角的声音带进去古装确实满出戏的
作者: bightv19018 (小兔子) 2021-02-16 06:37:00
口音你听就知道什么叫痛苦
作者:
pipitruck (pipitruck)
2021-02-16 06:40:00收音就是主因啦 要很多设备人员 成本垫更高
作者: anly888 (跟着心情走) 2021-02-16 06:41:00
我比较喜欢他们配音，中国腔比较淡薄原音只有少数演员还行
作者: a8824031 (邱维尼) 2021-02-16 06:41:00
一个剧几十个口音你看的下去
作者: anly888 (跟着心情走) 2021-02-16 06:42:00
如果全都原音，就会听到好几个中国腔较重的不喜欢
作者: Rette 2021-02-16 06:47:00
一堆乡音你听得懂？说不定连国语都不会说
作者:
Krait43 (鸽子咕咕)
2021-02-16 07:00:00怎么话那么多
realcn又再耍脑，自己提台湾一样结果人家来打脸又说小
作者:
bimmers0 (be it)
2021-02-16 07:31:00干吾屁事。中共统治的变态中国不是中国。你真的太鸡婆太认真了
作者:
kerodo (kerodo)
2021-02-16 07:42:00时装剧都原音，古装剧都配的，古装不配，他马出戏
作者:
vimeo (琬君 是你 o'_'o)
2021-02-16 07:43:00有质感的剧都会注重环境音,只能说中国还没到那里
作者: duanmu (隐心) 2021-02-16 07:43:00
回到主题，根据中国的新闻，用配音主要是1.收音，2.腔调，3.主角不记台词，主要还是3，现在很多大陆剧都洗欢用流量偶像，因为自带观众群，但偶像忙啊！哪有时间记台词，就唸1234567，让配音演员配了。所以大陆剧看几部，就可以发现主要就那几个声音。
作者:
vimeo (琬君 是你 o'_'o)
2021-02-16 07:48:00其实台湾的港韩剧配音，也只有几个人配全场
我记得像是甄嬛传的女主角就是别人配的 听说是中国那边有专门配古装剧的人 怕口音不够古代的样子
作者: MONKEYBEN (三下痣久) 2021-02-16 07:51:00
一早就看到某人一直在大外宣...
作者:
vimeo (琬君 是你 o'_'o)
2021-02-16 07:51:00中式台式配音就很单调，只把人声讲出来，欧美配音是还原当下场景应有的声音